Si vous nous aidez

Se vocês nos ajudarem

Si vous nous aidez

Vai acabar, vai acabarÇa finira, ça finira
Vamos voltar pras ruas que vocês amavamOn ressortira dans les rues que vous aimiez
Vai acabar, vai acabarÇa finira, ça finira
Os dias felizes vão voltar, as noites de verãoIls reviendront les jours heureux, les soirs d'été
Vamos arregaçar as mangasOn va se retrousser les manches

Sem mais feriados, sem domingosPlus de jours fériés, de dimanches
Mas no final, podem ter certeza, a gente vai vencerMais à la fin soyez-en sûrs, on va gagner

Se vocês nos ajudarem, se vocês nos ajudaremSi vous nous aidez, si vous nous aidez
Com amor e amizadeAvec de l'amour, et de l'amitié
Tudo se torna possível, a gente pode esperarTout devient possible, on peut espérer
Esses momentos terríveis, eles vão emboraCes moments terribles, ils vont s'envoler
Se vocês quiserem, se vocês quiseremSi vous le voulez, si vous le voulez
Ficando em casa, é vocês que cuidamEn restant chez vous, c'est vous qui soignez
A gente vai sair dessa, é promessa, é juradoOn va s'en sortir, c'est promis juré
Basta dizer: SolidariedadeIl suffit de dire: Solidarité
Se vocês nos ajudaremSi vous nous aidez

Vai acabar, vai acabarÇa finira, ça finira
Vamos rever os oceanos, os campos de trigoOn reverra les océans, les champs de blé
Vai acabar, vai acabarÇa finira, ça finira
Vamos nos abraçar de novo, pra nos amarOn se reprendra dans les bras, pour nous aimer
Vamos arregaçar as mangasOn va se retrousser les manches
Sem mais feriados, sem domingosPlus de jours fériés, de dimanches
Mas no final, podem ter certeza, a gente vai vencerMais à la fin soyez-en sûrs, on va gagner

Se vocês nos ajudarem, se vocês nos ajudaremSi vous nous aidez, si vous nous aidez

Com amor e amizadeAvec de l'amour, et de l'amitié
Tudo se torna possível, a gente pode esperarTout devient possible, on peut espérer
Esses momentos terríveis, eles vão emboraCes moments terribles, ils vont s'envoler
Se vocês quiserem, se vocês quiseremSi vous le voulez, si vous le voulez
Ficando em casa, é vocês que cuidamEn restant chez vous, c'est vous qui soignez
A gente vai sair dessa, é promessa, é juradoOn va s'en sortir, c'est promis juré
Basta dizer: SolidariedadeIl suffit de dire: Solidarité
Se vocês nos ajudarem, se vocês nos ajudaremSi vous nous aidez, si vous nous aidez
Com amor e amizadeAvec de l'amour, et de l'amitié

Você sabe bem, tudo se torna possívelTu sais bien, tout devient possible
Se vocês nos ajudaremSi vous nous aidez