Star Filante

Estrela Cadente

Star Filante

Na hora em que você cai pro outro ladoA l'heure ou tu bascule dans l'autre monde
Na hora em que você se agarra aos seus segundosA l'heure ou tu t'accroches à tes secondes
Você vê sua vida passar em vídeoTu vois ta vie passer en vidéo
Vazia de toda vontade como vista de cimaVidée de toute envie comme vue de haut
Ainda assim, todos os seus amigos são milhõesPourtant tous tes amis sont des millions
Na hora em que o futuro conhece seu nomeA l'heure ou l'avenir connaît ton nom
Mas diante do frio que vemMais face au froid qui vient
Às portas do destinoAux portes du destin
Você não tá nem aí essa noiteTu t'en fous bien ce soir
Por ser uma estrelaD'être une Star

Uma estrela cadente se apaga na noiteUne étoile filante s'éteint dans la nuit
Uma estrela que canta (lança) solta um último gritoUne étoile qui chante (lance) pousse un dernier cri
Murcha em silêncio no céu em chuvaS'étiole en silence dans le ciel en pluie
Uma estrela ao longe se queima em seu fogoUne étoile au loin se brûle à son feu

E Deus diz pra ela virEt Dieu lui dit viens
E a noite a querEt la nuit la veut
Um neon a menosUn néon de moins
Um nada a maisUn néant de mieux
Fazer um desejoFaire un vœu
E então fechar os olhosPuis fermer les yeux

Na hora em que a dor não tem corA l'heure ou la douleur est sans couleur
Ou você não sente mais a desgraçaOu tu n'as plus mal au malheur
Na sombra que te pega você já vêDans l'ombre qui te prend tu vois déjà
Sua vida continuar mais forte sem vocêTa vie continuer plus fort sans toi
Amanhã suas fotos sempre vão sorrirDemain tes photos vont toujours sourire
Sua glória e sua lenda vão crescerTa gloire et ta légende vont grandir
Mas você daria todo o ouroMais tu donn'rais tout l'or
Do sonho que adormeceDu rêve qui s'endort
Pra ser só vento, mas vivoPour n'être que du vent mais vivant

Uma estrela cadente se apaga na noiteUne étoile filante s'éteint dans la nuit
Uma estrela que canta (lança) solta um último gritoUne étoile qui chante (lance) pousse un dernier cri
Murcha em silêncio no céu em chuvaS'étiole en silence dans le ciel en pluie
Uma estrela ao longe se queima em seu fogoUne étoile au loin se brûle à son feu
E Deus diz pra ela virEt Dieu lui dit viens
E a noite a querEt la nuit la veut
Um neon a menosUn néon de moins
Um nada a maisUn néant de mieux
Fazer um desejoFaire un vœu
E então fechar os olhosPuis fermer les yeux