The Golden Rule

A Regra de Ouro

The Golden Rule

Eu não ficaria feliz, não ficaria tristeI wouldn't be glad wouldn't be sad
Eu não seria bom se soubesse o que poderiaI wouldn't be good if I knew what I could
E eu odeio irAnd I hate to go
Mas eu preciso, você sabeBut I must you know
O dever chamaDuty calls
Cachoeiras do NiágaraNiagara Falls
Veja descerSee it go down
Enquanto cai no chãoAs it falls on the ground
E se levanta de novoAnd gets up again
Na contagem de dezAt the count of ten
Eu gostaria que todos aqui repetissem após mimI would like everyone here to repeat after me
Algo do qual eu não sei nadaSomething of which I know nothing about
Ou seja, aquilo que vou te contarNamely that which I will tell you
(Aquilo que vou te contar)(That which I will tell you)
Estou indo pra escola quebrando uma regraI'm going to school breaking a rule
Estou andando com uma cara de penaI'm going around in a pityful frown
Porque eu não passei (veio)'Coz I didn't pass (came)
Fui o último da classe (Oh! que vergonha)Bottom of the class (Oh! what a shame)
O professor ficou bravoTeacher was mad
Meu pai tambémSo was me dad
Tirou o cintoTook off his belt
E sem ajuda nenhumaAnd without any help
Me bateu forteReally hit me hard
Onde eu tinha enfiado um cartãoWhere I'd stuck a card
Posso ser meio burro, mas um idiota eu definitivamente não souThick I may be but a fool I am certainly not
Sempre lembre da regra de ouroAlways remember the golden rule
Quando estiver em dúvida, pegue um carroWhen in no doubt get a car out
E enquanto você estiver lá, que tal...And while you're there how about...
Me trazer uma daquelas furadeiras pneumáticasFetching me one of those pneumatic drills
Cara! Eu realmente amo o som que elas fazemBoy! I really love the sound that they make
Tão bom para as dores e desconfortos da vida em geralSo good for the pains and aches of life in general
Não seja tão pão-duroDon't be such a miser
No máximo, cinco contos é tudo que você pagaAt the most a fiver's all you pay
Muitas vezesMany's the time
Eu me perguntei sobre o que éI have wondered about what it is
Quero que todos repitam após mimI want you all to repeat after me
Algo que eu sei que você sabe que eu seiSomething I know you know I know
(Algo que eu sei que você sabe que eu sei)(Something I know you know I know)
Eu não ficaria olhando, não ficaria frioI wouldn't behold wouldn't be cold
Eu não estaria aqui se não fosse por minhaI wouldn't be here if it wasn't for my
Querida mãe e paiDear old mum and dad
E a diversão que eles tiveramAnd the fun they had
Certa noiteEarly one night
Meu pai apagou a luzDad put out the light
Pegou minha mãeGot hold of me mum
Disse que queria um filhoSaid he wanted a son
E como você pode verAnd as you can see
O resultado fui euThe result was me
Alguém me disse uma vez que dinheiro não cresce em árvoresSomebody told me once money does not grow on trees
Bem, se isso é verdade, como você explicaWell if that's true then how do you explain
Maçãs, laranjas e limõesApples oranges and lemons
Sem esquecer os melõesNot forgetting melons