Are You Happy?

Você Está Feliz?

Are You Happy?

Você diz que tem uma casa grande no campoYou say you got a big house out in the country
Com uma piscina enormeWith a ruddy great swimming pool
Você diz que tem muitas coisas que eu nunca tiveYou say you got a lot of things I never had
Isso é verdadeThat's true
Mas você está feliz?But are you happy
Você está feliz?Are you happy
Você está feliz?Are you happy
Quando chega na real, na essênciaWhen you get right down to the nitty gritty
Você está feliz?Are you happy you

Você diz que tem namorados te ligandoYou say you got boyfriends calling you up
Todo dia da semanaEvery other day of the week
E que tem mais agora do que você poderia precisarAnd that you got more now then you could ever need
Mas você está feliz?But are you happy
Você está feliz?Are you happy
Você está feliz?Are you happy

Você pode encontrar felicidadeYou can find happiness
Num buraco na sua meiaIn a hole in your sock
Você pode estar todo vestidoYou can be fully dressed
Com um casaco que é um vestidoIn a coat that's a frock
Você pode ficar na chuva quando está chovendoYou can stand in the rain when it's raining
E não achar que não está ensolaradoAnd not think it's not sunny

Você diz que tem um carro estacionado na garagemYou say you got a car parked out in the drive
Mas você está feliz, etc, etc, etcBut are you happy etc etc etc
Que você nem chegou a dirigir aindaThat you've not even driven yet
E que tem outroAnd that you got another one
Que você pode usar no lugarThat you can use instead
Mas você está feliz?But are you happy
Você está feliz? Você está feliz?Are you happy Are you happy
Quando chega na real, na essênciaWhen you get right down to the nitty gritty
Você está feliz?Are you happy
Você está feliz?Are you happy
Você está feliz?Are you happy you

E quanto ao amor?What about love
Dinheiro não pode comprar, e essa é a loucuraMoney couldn't buy it and that's the crazy thing
Quando você já está cansado de tentar negarWhen you've had enough of trying to deny it
Olha o que o amor pode trazerLook what love can bring

Então, você está feliz? Você está feliz? Você está feliz?Well are you happy Are you happy Are you happy
Quando chega na real, na essência, você está feliz?When you get right down to the nitty gritty Are you happy

Você pode ser quem você é,You can be who you are,
Sem precisar provar,Without having to prove,
De certa forma, quem você é,In a sense who you are,
Com tentativas que são grosseiras,With attempts that are crude,
Comprar hectares de terra, que você nem vai usar,Buying acres of land, that you won't even use,
Não é a resposta.Is not the answer.

Você diz que tem uma tia,You say you got an Aunt,
Cujo primo é casado comWhose cousin is married to
Um parente da rainha,A relative of the queen,
E que você é convidado paraAnd that you get invited to
Toda cena socialEvery social scene

Mas você está feliz?But are you happy
Você está feliz? Você está feliz?Are you happy Are you happy
Quando chega na real, na essênciaWhen you get right down to the nitty gritty
Você está feliz?Are you happy
Você está feliz?Are you happy
Você está feliz?Are you happy you