Has Been

Já Foi

Has Been

Eu penso muito sobre os tempos em que eu era velho e cheio de históriasI think a lot about the times when I was old and full on lines
Tipo, cara, tudo era tão descolado ou era só uma viagemLike man it's all so hip or was It groovy
Bem, de qualquer forma, isso é tudo tão chatoWell anyway that's all so yuk
Como um livro que não li na noite passadaLike a book I didn't read last night
Sobre a esposa de alguém. cujo filho do maridoConcerning someone else's wife. whose husband's son
Fugiu com a mãe deleHad ran off with his mother

E você sabe, se 3 e 2 fossem multiplicados, daria 6And you know. if 3 and 2 were multiplied they'd equal 6
As crianças pequenas começaram a construir não com tijolosLittle children started building not with bricks
Mas com o que lhes disseram que eraBut with what they had been told was
Vantajoso para um velho e meio queAdvantageous to an old and sort of in between
Já foiHas been

Eu devo admitir que me assusta pensar que levamos tão a sérioI must admit it frightens me to think we take so literally
O fato de que você pode sair impune de um crimeThe fact that you can get away with murder
Deveria haver uma lei contra issoThere ought to be a law against
O bom senso, claro, não vai prevalecerCommon sense of course will not prevail
Se as pessoas que vão para a cadeiaIf people going into jail
Estão indo por medo de ficar desempregadasAre doing so for fear of unemployment

E você sabe, o que faz um papagaio falarAnd you know. what makes a parrot talk
É realmente bem fofoIs really rather cute
O que ele faz é ouvir de perto e depois imitarWhat he does is listen close then follows suit
E em um minuto, dois no máximo, se refere a vocêAnd within a minute. two at best. refers to you
Como nada menos que um obscenoAs nothing less than some obscene
Já foiHas been

Eu nunca mudei nada em mim, pra quê?I've never had myself altered. what for
Quero dizer, se eu fizesse, não tenho certezaI mean if I did. I'm not sure
Se eu ficaria tão feliz em ver, outro euI'd be all that happy to see. another me

Eu não ficaria nem um pouco surpreso se eu olhasse vocêI wouldn't be at all surprised if I looked you
Direto nos olhosStraight in the eyes
E visse que não havia estrelas, só suas írisAnd saw there were no stars. only your eyeballs

E você sabe, se dois e dois fossem somadosAnd you know, if two and two were joined
Por dois, daria 6By two they'd equal 6
As crianças pequenas começaram a construir não com tijolosLittle children started building not with bricks

E sem nem precisar de incentivo, vão te darAnd without even the prompting will bestow on you
As palavras assustadoras que significamThe daunting little words that mean
Já foiHas been
Uma espécie de meio termoA sort of In between
Já foiHas been