I Promise Honest

Eu Prometo, Sério

I Promise Honest

Agora que você se foi, tudo que eu faço parece tão erradoNow that you're gone everything I do seems so wrong
Nada é mais como antes, então a culpa é minhaNothing Is the same anymore then I'm to blame
Até meus dedos, que costumam ser tão calmos e serenosEven my toes usually so calm and composed
Estão discutindo se você vai voltar pra mimAre arguing to see whether you'll come back to me
Não estou dizendo que é verdade, só rezo pra que você volteI'm not saying It's true I just pray that you do

E eu prometo, sério, nunca te machucar de novoAnd I promise honest never to hurt you again
Juro pela minha honra e espero morrerCross my heart and hope to die
Pela honra de Deus, por favorGod's honour please

Eu não tô nem aí pra toda essa tal de libertaçãoI don't care two hoots about all this so-called liberation
O que eu quero mesmo é que você volte pra mimAll I care about is that you'll come back to me
E eu prometo, sério, nunca te machucar de novoAnd I promise honest never to hurt you again
Mesmo que isso signifique abrir mão da minha vidaEven If that means giving up my life
O Senhor sabe que isso mostra que eu me importo com você, queridaLord knows that shows I care for you darling
Faça um favor pra nós dois e tudo vai ficar bemDo us both a favour and it'll be alright
Não poderíamos tentar algo na linha do porquêCouldn't we try something In the region of why
Ou até mesmo num olhar eu posso perceber que há uma chanceOr even at a glance I can tell that there's a chance
Você não acha isso também? Por favor, me diga que simDon't you think so too please tell me you do
E eu prometo, sério, etc.And I promise honest etc