At Least I'm Honest

Pelo Menos Sou Honesto

At Least I'm Honest

Eu te contaria uma mentira se eu dissesse queI'd tell you a lie if I told you that
Eu não te contaria a verdadeI wouldn't tell you the truth
Eu me colocaria na frente de um trem desgovernadoI'd stand in the way of a runaway train
Se ele viesse em sua direçãoIf it came towards you
Bem, talvez não se houvesseWell maybe not if there was
Eu sou um covarde, tenho que confessarI'm a coward I have to confess
Mas pelo menos sou honestoBut at least I'm honest

Nunca vou esquecer como foi que nos conhecemosI'll never forget how it was that we met
Você tinha apenas dezesseteYou were just seventeen
Eu te disse que gostava de mulheres mais velhasI told you I liked older women
E você era a mais velha que eu já viAnd you were the oldest I'd seen
Você começou a rirYou started to laugh
Disse que eu devia ser malucoTold me I must be daft
Então eu disse que simWhereupon I said yes
Mas pelo menos sou honestoBut at least I'm honest

E eu vou continuar te mandando cartões de aniversárioAnd I'll go on sending you birthday cards
Que chegam na semana seguinteThat arrive the following week
E eu vou me esforçar ao máximo para não esquecerAnd I'll try my hardest not to forget
Não esquecer no próximo anoNot to forget next year
E eu vou chegar em casa tarde quando deveria ser cedoAnd I'll come home late when I should be early
Vou colocar a culpa na bebidaBlame It on the one for the road
Embora isso nem sempre te agradeThough it may not always be to your liking
Por exemplo, eu nunca conseguiria escalarFor instance I could never climb
O pico da montanha mais altaThe highest mountain peak
Para provar que meu amor é verdadeiroTo prove to you my love is true
Eu tenho medo de altura, você vêI'm scared of heights you see

Você nunca diz muito quando eu anseio pelo seu toqueYou never say much when I long for your touch
Exceto me manter fascinadoExcept keep me enthralled
Uma coisa que eu gosto em você é que você éOne thing I like about you is you're
Nunca fica envergonhadaNever embarrassed at all
Eu. Sou tão tímido, que à noite, se a luz estiver acesaMe. I'm so shy, that at night if the lights on
Eu não vou me despirI won't get undressed
Mas pelo menos sou honestoBut at least I'm honest

Eu te dou uma carona na minha bicicletaI'll give you a lift on my bicycle
Se você não se importar em ir devagarIf you don't mind going slow
Desnecessário dizer que pode variarNeedless to say it can vary
Dependendo de como o vento sopraDepending on how the wind blows
Carros são legais, mas com o que eu ganhoCars are okay but on my earnings
Eu não conseguiria pagar o testeI couldn't afford the test
Mas pelo menos sou honestoBut at least I'm honest

E eu vou continuar dizendo à sua querida mãeAnd I'll go on telling your dear old mother
Que ela sempre é bem-vinda aquiShe's always welcome round here
Desde que ela consiga manter a boca fechadaThat Is providing she can keep tier mouth shut
E não interfiraAnd doesn't interfere
E eu vou, por falta de uma palavra melhorAnd I will for want of a better word
Te amar mais do que palavras podem dizerLove you more than words ever say
Embora isso nem sempre te agradeThough it may not always be to your liking
Eu não conseguiria escalar uma montanha altaI couldn't climb a mountain high
Para provar que eu te amava tantoTo prove I loved you so
Eu não sou desse tipo, tenho medo de alturaI'm not the type, I'm scared of heights
Um toque de vertigemA touch of vertigo

E eu nunca te machucaria. como eu poderia fazer isso?And I'll never hurt you. how could I do
Você é a única coisa boa na minha vidaYou're the one good thing In my life
Se não fosse pelo fato de já estarmos casadosIf it weren't for the fact we're already married
Eu casaria com você hoje à noiteI'd marry you tonight
E eu farei o que for necessárioAnd I'll do whatever is necessary
Para melhorar nosso padrão de vidaTo improve our standard of life
Embora isso nem sempre te agradeThough it may not always be to your liking
Por exemplo, eu nunca conseguiria morrerFor instance I could never die
Para provar que meu amor era realTo prove my love was real
Isso não faria muito por vocêIt wouldn't do a lot for you
E ainda menos por mimAnd even less for me