If I Know You

Se Eu Te Conheço

If I Know You

Eu deveria ter percebido desde o começo que isso ia acontecerI should have known from the start this would happen
Desde o momento em que fomos a qualquer lugarFrom the moment we went anywhere
Se outras mulheres ao menos olhassem pra mimIf other women so much as looked at me
Você ia gritar como se fosse um crime. Eu juroYou'd be Screaming blue murder. I swear
E mesmo assim você diz que minha partida não te machuca nem um poucoAnd yet you say that my leaving doesn't hurt you in the least
Mas mesmo que isso seja verdadeBut even if that's true
Você fará de tudo pra me destruirYou'll do all in your power to destroy me
Se eu te conheçoIf I know you

Você nunca, nem uma vez, durante o tempo que passamos juntosYou never once in the time spent together
Me amou com metade do seu coraçãoEven loved me with half of your heart
Ok, você me deu o mundo e eu aceiteiOkay you gave me the world and I took it
Mas eu era jovem então e ansioso pra começarBut I was young then and eager to start
E mesmo assim, apesar de você declarar que entende como me sintoAnd yet despite you declaring. you understand the way I feel
Agora que tudo acabouNow that we are through
Você fará de tudo pra me destruirYou'll do all in your power to destroy me
Se eu te conheçoIf I know you

O que leva as crianças a abandonarem contos de fadas?What on earth possesses children to abandon fairytales
Estamos simplesmente envelhecendoAre we simply getting old
Ou como pais, nós apenas falhamos?Or as parents have we just failed

Eu nunca parei de te querer nem por um segundoI never stopped wanting you for a second
Durante todo o tempo que estive com você, eu juroIn all the time I was with you I swear
Mas eu não vou passar minha vida com uma mulherBut I will not spend my life with a woman
Que acha que amor é só uma questão de circunstânciasWho thinks that love is a state of affairs
E mesmo assim você diz que não está amarga, tivemos anos demaisAnd yet you say you're not bitter, we had one too many years
Mas mesmo que isso seja verdadeBut even if that's true
Você fará de tudo pra me destruirYou'll do all in your power to destroy me
Se eu te conheçoIf I know you

O que leva as pessoasWhat on earth possesses people
A destruírem os lares umas das outras?To destroy each others homes
Estamos realmente todos tão ruinsAre we really all as bad
Quanto as câmeras de TV mostraram?As the TV cameras have Shown

Você diz o quanto respeita o que estou fazendoYou say how much you respect what I'm doing
Você diz o quanto valoriza minhas ideiasYou say how high you regard my ideas
E mesmo assim, por anos, enquanto eu ficava em segundo planoAnd yet for years as I stood in the background
Você nunca me deixou levantar dos meus joelhos.You never once let me up off my knees