It's So Easy To Be Sad

É Tão Fácil Ser Triste

It's So Easy To Be Sad

Veja as estátuas na praçaSee the statues in the square
Elas quase parecem vivasThey almost look alive
É incrível depois de todos esses anosIt's amazing after all these years
Como elas sobreviveramHow they've survived
Duas crianças pequenas olhando para elasTwo young children gazing at them
Rostos tão desoladosFaces so forlorn
Uma diz para a outraOne is saying to the other
Eu me pergunto como elas nasceramI wonder how they're born

É engraçado como sempre tendemosIt's funny how we always tend
A olhar para o nosso passadoTo look back on our past
Como se fossem os únicos bons momentosAs if they were the only good times
Que vamos ter na vidaThat we're ever going to have

Veja o rio indo emboraSee the river heading outwards
Observe os navios entrandoWatch the ships sail in
Repare como, apesar do tamanhoNotice how despite their size
Eles raramente afundamThey very rarely sink

Diga ao cara que está assistindo com vocêTell the man who's watching with you
Que o cadarço dele está desamarradoHis shoelace is undone
Quando ele olhar, finja que não percebeuWhen he looks pretend you didn't notice
Você estava erradoYou were wrong

E sempre que houver problemas à frenteAnd anytime there's trouble up ahead
Não entre em pânicoDon't get into a state
Desejando estar mortoWhere you wish you were dead
Apenas leve seu tempo e façaJust take your time and do
O que você acredita ser certoWhat you believe is right
Pode acabar sendoIt could turn out to be
Uma bênção disfarçada-disfarçada-A blessing in disguise-disguise-

É engraçado como sempre tendemosIt's funny how we always tend
A ignorar o ruimTo overlook the bad
Ninguém sabe queDoesn't anybody know that
É tão fácil ser tristeIt's so easy to be sad

Fale sobre fazer o que você faz de melhorTalk about doing what you do best
Parece que quanto mais você fazSeems to me the more you do
Menos você recebeThe less you get
No geral, eu diria que foi bem sombrioAll told I would say that it was pretty grim
Embora, por outro ladoAlthough on the other hand
Eu tenho um anelI've got a ring

O desemprego em massa está no augeMass unemployment's at an all time best
Por que não pedir demissão e tirar um merecido descanso?Why not quit your job and take a well earned rest
Envelhecer no seguro-desempregoGrow old on the dole
Essa é a vida que eu precisoThat's the life I need
Todo mundo está fazendo isso, então por que não eu?Everybody's doing it so why not me