No More

Chega

No More

Tentei te ver ontemTried to see you yesterday
Tinha tantas coisas que queria dizerI had so many things I wanted to say
Mas quando bati, sua mãe atendeu a portaYet when knocked your mother answered the door
Disse que não posso mais te ver.Said I can see you no more.

Por quê? Perguntei educadamenteWhy? I asked her politely
Ela disse que você não é meu tipo, você é muito livreYou're not her type, she said, you're too carefree
Então leve seu buquê de petúnias doidas e váSo take your bunch of wild petunias and go
Não queremos você aqui mais.We don't want you here no more

Agora por que sempre tem que ser euNow why does it always have to be me
Quem leva a pior, igual a trêsWho gets picked upon just like three
Margaridas em um pote de vidro, parecendo entediadasDaisies in a jam jar looking bored
Ou três toureiros espanhóisOr three Spanish bullfighters
Que acabaram de ser feridos.That have just been gored

Por que você não tenta me ajudarWhy don't you try helping me
Dizendo à sua mãe como eu posso ser encantadorBy telling your mother how charming I can be
E talvez da próxima vez que eu bater na sua portaAnd maybe the next time that I knock on your door
Ela não me mande embora mais.She won't send me away no more.