That's

É Assim

That's

É assim! Oh! Vamos lá, meninos, não me venham com essaThat's Oh! come now boys don't give me that
Eu já passei por isso antesI've had it all before
Se não tá dentro do meu casaco, tá pendurado na portaIf not inside my overcoat hanging outside my door
Uma placa prateada em azul prussianoA silver plaque in prussian blue
Tem essas poucas palavras escritasBears these few words upon
Nunca diga que tá tudo bemDon't ever say that that's okay
Porque é de onde eu venhoCos that's where I come from

Agora, se você não entende e eu sei que você não entendeNow if you don't and I know you won't
O que isso significaUnderstand what that means
As respostas estão, obviamente, emThe answers obviously to look
Sonhos de uma noite de verãoIn Midsummer night's dreams
Onde, se ele permitir você verWhere if he will permit you to
Você vai entender como tudo começouYou'll see how it begun
Mas, por favor, não diga que tá tudo bemBut please don't say that that's okay
Porque é de onde eu venhoCos that's where I come from

E... se você me perguntar por que multiplicamosAnd.. if you ask me why we multiply
Eu te digo que quando dividimosI'll tell you when divided
Dois menos dois dáTwo from two leaves

Mas, por favor, não diga que tá tudo bemBut please don't say that that's okay
Porque é de onde eu venhoCos that's where I come from

E se algum dia ela quiser ficarAnd if some day she should want to stay
No chão da cozinha da nossa mãeOn our mum's kitchen floor
Desde que ele não seja menor de idadeProviding he's not under age
Não vejo razão paraI see no reason for
Eu sair sem dúvida, já que ele vai seguir em frenteMe to go out without a doubt, as he'll be moving on
Nunca diga que tá tudo bemNever to say that that's okay
Porque é de onde eu venhoCos that's where I come from
É de onde eu venhoThat's where I come
É de onde eu venhoThat's where I come
É de onde eu venhoThat's where I come
E a agulha não tá presaAnd the needle isn't stuck