The Best Fun I Ever Had

A Melhor Diversão Que Já Tive

The Best Fun I Ever Had

Você foi a melhor diversão que já tiveYou were the best fun I ever had
Você me deu um amor que não podia ser ruimYou gave me a love that couldn't be bad
Você me ensinou coisas que eu achava grosseirasYou taught me things that I thought were rude
Oh, você foi a melhor garota que eu já conheciOh-you were the best girl I ever knew
Você foi a melhor garota que eu já conheciYou were the best girl I ever knew

Éramos um casal tão apaixonadoWe were a couple so much in love
Nos dávamos um ao outro muito maisWe gave to each other over and above
Você fez minha vida e eu estou felizYou made my life and I'm glad
Oh, você foi a melhor diversão que já tiveOh-you were the best fun I ever had
Você foi a melhor diversão que já tiveYou were the best fun I ever had

Desde o momento em que nos conhecemosFrom the time we met
Até o momento em que você foi emboraTill the time you left
Foi um grande e lindo sonhoIt was one big beautiful dream
Até mesmo LSD com sua potênciaEven LSD with its potency
Não poderia igualar as emoções que vivemosCouldn't match the thrills we've seen
Você foi a melhor diversãoYou were the best fun

Agora, ao olhar para trás, para aqueles bons velhos temposNow as I look back on those good old days
Quando a freira cantora estava na modaWhen the singing nun was all the rage
Você verá gravado ao redor dos meus olhosYou'll see engraved around my eyes
Uma tristeza que não consigo disfarçarA sadness I cannot disguise

Desde o momento em que nos conhecemosFrom the time we met
Até o momento em que você foi emboraTill the time you left
Foi um longo e glorioso romanceIt was one long glorious affair
Até mesmo Casanova, com todo seu conhecimentoEven Casanova for all his know-how
Teriam morrido se estivesse láWould have died had he been there
Você foi a melhor diversãoYou were the best fun

Desde o momento em que nos conhecemosFrom the time we met
Até o momento em que você foi emboraTill the time you left
Foi nada menos que superbIt was nothing short of superb
Até mesmo D.H. Lawrence, com todos os seus romancesEven D.H. Lawrence for all his novels
Ficaria chocado se tivesse ouvidoWould have been shocked had he heard
Você foi a melhor diversãoYou were the best fun