The Niceness Of It All

A Beleza de Tudo Isso

The Niceness Of It All

É a beleza de tudo issoIt's the niceness of it all
Baby, é a beleza de tudo issoBaby it's the niceness of it all
Se você está perto de mim ou longeWhether you are close to me or far
Isso não importa nem um poucoIt doesn't matter in the least
Desde que eu possa estar com vocêAs long as I can be with you
A qualquer hora que eu precisarAny time I need to
Como o bebê que está apenas começando a crescerLike the baby that's just starting to grow
É a beleza de tudo isso que me faz te amar mais e maisIt's the niceness of it all that makes me love you more & more
E é a beleza de tudo issoAnd it's the niceness of it all
Baby, é a beleza de tudo issoBaby, it's the niceness of it all
Que me faz escrever pra você e dizerThat makes me write to you and say
O quanto eu senti sua falta nas últimas semanasHow much I've missed you over the weeks
Que me faz te ligar pelo telefoneThat makes me call you on the phone
Sempre que há uma chance de falarWhenever there's a chance to speak
E mesmo que só haja tempo pra dizer oláAnd even if there's only time to say hello
É a beleza de tudo isso, que me faz te amar mais e maisIt's the niceness of it all, that makes me love you more & more

Eu não sei o que aconteceu comigoI don't know what's come over me
Mal toquei em uma bebidaI've hardly touched a drink
Minha mãe acha maravilhosoMy mother thinks it's marvelous
Ele saiu do caminho do pecadoHe's off the road to sin
Ela acha que você é o tônico que eu precisoShe thinks you're just the tonic that I need
E quem sou eu pra discutir, afinal, não é isso que eu acreditoAnd who am I to argue after all isn't that what I believe

É a beleza de tudo issoIt's the niceness of it all
Baby, é a beleza de tudo issoBaby it's the niceness of it all
Se eu não posso estar com você por uma semana, então um dia vai ter que servirIf I can't be with you for a week then a day will .have to do
Não vou dizer que isso é o suficienteI won't say that that's enough
Mas quem pede não pode escolherBut then beggars can't be choosers
E além disso, se não houver mais nada, pelo menos eu seiAnd besides if nothing else at least I know
É a beleza de tudo isso que me faz te amar mais e maisIt's the niceness of it all that makes me love you more and more

Toda vez que vejo uma sombraEvery time I see a shadow
Penso que deve ser uma bênçãoI think what a blessing it must be
Não ter que falar com os dedosNot to have to talk with fingers
Não ter que olhar sem nada pra verNot to have to look with nothing to see
Você tenta viver sua vida ao máximoYou try living your life to the full
Confinado a uma cadeiraConfined to a chair
Tente esconder sua solidão quando não há ninguém.Try and hide your loneliness when none is there