The Window's Cleaner's Mate

A Parceira do Limpador de Janelas

The Window's Cleaner's Mate

É melhor você não dizer o que está pensandoYou better not say what you're thinking
Isso se você não quiser um tapa.That's if you don't want a slap.
Diga à senhora que ela está deslumbrante e, pelo amor de Deus, não faça isso.Tell the Mrs. she looks gorgeous and don't for God's sake, don't do that.

Devo admitir que estou cansado de ouvir comentários grosseiros sobre meu cabelo.Must admit I'm tired of hearing rude remarks about my hair.
Claro que é longo, mas o seu nariz também é, corte o seu e eu corto o meu.Sure It's long but so's your nose, cut yours and I'll cut mine.
Eu juro.I swear.

Pegar trens é uma verdadeira arte.Catching trains is quite an art.
Você precisa de mais do que uma rede gigante.You need more than a giant net.
Fique com coisas como borboletasStick to things like butterflies
É muito mais seguro, pode apostar.It's much more of a safer bet.

Na verdade, não estou tão bravo, talvez um pouco, bem, quem não ficaria?Truly I'm not all that angry mad perhaps well who wouldn't be
Você acha que eu gosto de ser deixado na mão duas vezes?You think I like being stood up twice
Você se dá bem, então vamos fazer isso três.You do okay then let's make it three

Devo admitir que sou meio surdo.Must admit I'm hard of hearing
Desculpe, o que você disse?Pardon me, what's that you said
Está ficando tão difícil de sentarGetting so I can't sit down
Sem um aceno para seguir em frente.Without a nod to go ahead.

É melhor você não dizer o que está pensandoYou'd better not nay what you're thinking
A menos que queira ser colocado pra dentro.Unless you want to get put inside.
Conhece alguém, você diz que ela está ótimaMeet someone, you say they look great
E pensa consigo mesmo: achei que ela tivesse morrido.And think to yourself I thought they'd died.

Na verdade, não estou tão bravo assimTruly I'm not all that angry
Afinal, não é todo diaAfter all it's sot every day
Que você vai dormir com um chicleteYou go to sleep with some chewing gum
E acorda com ele grudado em você.And wake up with it all over you