Underneath The Blanket Go

Debruçado Sob o Cobertor

Underneath The Blanket Go

Eu não sei se você já ouviu a novidade, mas eu sou um garotoI don't know if you've heard the news but I'm a boy
Que tem um problema tão grande que não dá pra ter alegriaWho's got himself a problem so big it's no joy
Você vê, eu tenho algo que as pessoas dizemYou see I've something that people claim
Que poderia me trazer fortuna e fama instantâneaCould bring me fortune and instant fame
Um rosto tão feio que você mal pode culparA face so ugly you could hardly blame
Qualquer um aqui por dizer issoAnybody here for saying so

Eu acho que vou me enterrar bem fundo na terraI think I'll bury myself deep beneath the ground
E só aparecer quando não tiver mais ninguém por pertoAnd come up only when there's no one else around
E se por acaso alguém se aproximar de mimAnd if by chance someone approaches me
E essa alguém for uma garotaAnd that someone happens to be a she
Você pode apostar sua vida que em tempos de preocupaçãoYou can bet your life in time of worry
Eu não hesitaria em ser assimI wouldn't hesitate but to be that way

Oh, por que as garotas não podem apenas olhar pra mim e sorrirOh why can't girls just look at me and smile
Em vez de me olhar como seInstead of looking at me as though
Eu fosse virar a cabeça e antes de ir pra camaI will turn my head and before I go to bed
Gaiamente debaixo do cobertor eu vouGaily underneath the blanket go

Eu até escrevi pra Marjorie Proops, mas ela não pode ajudarI've even wrote to Marjorie Proops, but she can't help
O melhor que ela poderia me oferecer foi: disfarce-seThe best that she could offer me was disguise yourself
Bem, isso eu fiz, você acreditaria que não foi só duas vezesWell this I've done would you believe not twice
Mas mais de uma, na verdade, eu acho que foi legalBut more than once in fact I think it was nice
Tanto que quando estou inclinado a me apressarSo much so when I'm inclined to hurry
Eu não hesitaria em ser assimI wouldn't hesitate but to be that way