Taking A Chance On Love

Arriscando no Amor

Taking A Chance On Love

Eu queria dar meu coração a elaI wanted to give her my heart
Mas como o médico observouBut as the doctor observed
O que ela poderia fazer com issoWhat could she do with it
Então, quando ela disse que tínhamos que nos separarThen when she said we must part
Ainda que por apenas uma horaAlbeit for only an hour
Não consegui seguir em frenteCouldn't go through with it

Eu estava infeliz até ela aparecerI was unhappy until she came along
De repente, problemasSuddenly problems
Que pareciam intransponíveisThat seems insurmountable
Saí de lá bufandoLeft in a huff
Você pode ter certezaYou can be sure
Quando você sabe que estáWhen you know you're
Arriscando no amorTaking a chance on love

O que você faria se, como euWhat would you do if like me
Tivesse a garota dos seus sonhosYou had the girl of your dreams
Só que você estragou tudoOnly you blew it
Como você acha que se sentiriaHow do you think you would feel
Olhando para trás e dizendo a si mesmoLooking back and saying to yourself
Isso foi tão idiotaThat was so stupid

Eu não sei o que fazI don't know what makes
O romance perfeitoThe perfect romance
Pode ser tão simples quanto fazer cócegas nos pés delaCould be as simple as tickling her toes
Quando vocês dois estão na banheiraWhen you're both in the tub
Você nunca vai perderYou'll never lose
Não quando você escolheNot when you choose
Arriscar no amorTaking a chance on love

Quando você vai encontrar issoWhen will you find it
Vai ser verdadeiro?Will it be true
Qual é a resposta?What is the answer
Eu gostaria de saberI wish that I knew
O parceiro de alguémSomebody's partner
Cuja esposa é uma amigaWhose wife is a friend
Ilustra exatamente o que quero dizerIllustrates just what I mean

Eu estava tão preso aos meus hábitosI was so set in my ways
Se alguém tivesse me seguido para casaHad someone followed me home
Não conseguiria me vencer láThey couldn't beat me there
Nunca acreditei na fraseNever believed in the phrase
Que você não viveu até amarThat you haven't lived till you've love
Oh, eu parecia não me importarOh, I didn't seem to care

Me chame de antiquado, mas ainda aspiroCall me old fashioned but I still aspire
Estar com elaStanding with her
Em uma igreja cheia de pessoasIn a church full of people
Um padre lá em cimaA priest up above
Dizendo que simSaying I do
Ela dizendo tambémHer saying it, too
Arriscando no amorTaking a chance on love

Ninguém pode te dizer que não é um jogoNo one can tell you it isn't a game
Arriscando no amorTaking a chance on love
Você ganha algumas, você perde algumasYou win some you loose some
Nunca é a mesma coisaIt's never the same
Arriscando no amorTaking a chance on love
Uum, amorUum, love

Bem, mesmo que esteja erradoWell, even if wrong
Oh, eu ainda sigo em frenteOh, I still go on
Arriscando no amorTaking a chance on love
Arriscando no amorTaking a chance on love
Arriscando no amor, oohTaking a chance on love ooh