World Of Work

Mundo do Trabalho

World Of Work

Do berço até o túmuloFrom the cradle to the grave
Do presente até a cavernaFrom the present to the cave
Tudo que fazemos na maior parte da vidaAll we're doing most of our lives
É, na verdade, só tentar sobreviverIs for the most part trying to survive

Aspirações, tudo muito bemAspirations all every well
Seu diploma parece bem legalYour degree it looks really swell
Só que o problema é sempre o mesmoOnly problem always the same

Eles precisam de cabeças e não de cérebroIt's heads their needing and not a brain
Bem-vindo ao mundo do trabalhoWelcome to the world of work
Você pode começar desistindoYou can start by giving
Da ideia de que agora você é incrívelUp the notion that now you are swell
Bem-vindo ao mundo do trabalhoWelcome to the world of work
É um emprego e você pode confiar em mimIt's a job and you can take it from me
Sem garantiaNo guarantee

A vida toda você sonhou com issoAll your life you dreamt about this
A única ambição desde criançaSole ambition since you were a kid
Agora que aconteceu, como é que se sente?Now it's happened how does it feel
O sonho acabou, isso é realDream is over this for real

Sentou por horas na frente da telaSat for hours in front of a screen
O mouse vai te dizer o que você está vendoMouse will tell you what you are seeing
Quando chega em casa, como relaxar?When you get home how to relax
Outra tela pra você olharAnother screen for you to look at

Bem-vindo ao mundo do trabalhoWelcome to the world of work
É um tipo de vidaIt's a kind of living
Onde você dá mais do que vai receberWhere you give more than you'll ever receive

Bem-vindo ao mundo do trabalhoWelcome to the world of work
É o único lugar onde um servo lealOnly place a loyal servant can be
Pode ser chutado na caraKicked in the teeth

Preste atenção nas suas maneiras, como você vaiMind your manners mind how you go
O representante do sindicato agora faz o que mandamUnion rep. now does as he's told
Um "parar" costumava significar pararOne at all out used to mean stop
Agora você tem medo de perder seu empregoNow you're frightened of losing your job

Pequena porcentagem faz o que querSmall percentage do as they please
A maioria, senão todos, tem árvore genealógicaMost if not all have family trees
Você pode vê-los correndo por aíYou can see them scuttling about
Colheres de prata enfiadas na bocaSilver teaspoons stuck in their mouth

Bem-vindo ao mundo do trabalhoWelcome to the world of work
É um lugar onde darIts a place where giving
É o preço que você paga por algo pra comerLs the price you pay for something to eat
Bem-vindo ao mundo do trabalhoWelcome to the world of work
É onde o excesso de requisitos pode serIt's where surplus to requirements could be
Você, que eles não precisamYou they don't need

Bem-vindo ao mundo do trabalhoWelcome to the world of work
É um bom começoIt's a nice beginning
Logo seguido por um café ou cháFollowed shortly by a coffee or tea
Bem-vindo ao mundo do trabalhoWelcome to the world of work
Depois do qual você vai estar correndo de um lado pro outroAfter which you will be run off your feet
Tentando competirTrying to compete