You Don't Own Me

Você Não Me Possui

You Don't Own Me

Você pode ter me dado uma chanceYou may have given me the breaks
Corrigido todos os erros da minha vidaAmended all my life's mistakes
Ooh, mas meu bemOoh but pretty baby
Você não me possuiYou don't own me

Você pode ser mais do que apenas um amigoYou may be more than Just a friend
De quem eu dependo pra me ajudarOn whose assistance I depend
Ooh, mas meu bemOoh but pretty baby
Você não me possuiYou don't own me

O que te faz pensar que tem o direitoWhat makes you think you have the right
De dizer que eu te devo minha vidaTo say that I owe you my life
Uma vida que você diz ser só suaA life you say Is your life only
Nada a ver comigoNothing to do with me
Bem, não esqueça que, por mais que você tenha poderWell don't forget for all your power
Mesmo na minha hora mais escuraEven in my darkest hour
Você não me possuiYou don't own me

Você pode estar totalmente no controleYou may be fully In control of
De cada sonho que eu já tiveEvery dream I'll ever hold
Ooh, mas meu bemOoh but pretty baby
Você não me possuiYou don't own me

Você pode ter me ensinado a me vestirYou might have taught me how to dress
Enquanto antes eu parecia um desastreWhereas before I looked a mess
Ooh, mas meu bemOoh but pretty baby
Você não me possuiYou don't own me

Eu sei que soa muito cruelI know it sounds so very cruel
Ter que dizer que não te queroTo have to say I don't want you
Depois de todo o amor que você me deuAfter all the love you've shown me
Vamos não começar uma brigaLet's not start a feud
Eu não sou sua escrava, não esqueça dissoI'm not your slave don't you forget it
E mesmo que eu viva pra me arrependerAnd even If I live to regret it
Você não me possuiYou don't own me

Por que você sempre tem que estar certoWhy must you always be so right
Por que você nunca pode estar erradoWhy can't you never be wrong
Não é crime dizer que você sente muitoIt's not a crime to say you're sorry
E não leva muito tempoAnd It don't take long
Se só leva um minuto pra dizer algo legalIf It only takes a minute to say something that's nice
Se só leva um minuto, então por que não duas vezesIf It only takes a minute then why not twice

Pode te interessar saberIt might interest you to know
Se eu estou infeliz, então eu vouIf I'm unhappy then I'll go
Não faz sentido ficar aqui me sentindo sozinhoNo point in staying here being lonely
Que bem isso fariaWhat good would that do
Está na hora de você entenderIt's time you got it through your head
Embora eu seja grato por toda a sua ajudaAlthough I'm grateful for all your help
Você não me possuiYou don't own me