You Don't Own Me / If I Know You

Você Não Me Possui / Se Eu Te Conheço

You Don't Own Me / If I Know You

Você pode ter me dado uma chanceYou may have given me the breaks
Corrigido todos os erros da minha vidaAmended all my life's mistake
Ooh, mas espera um minutoOoh but Wait a minute
Você não me possuiYou don't own me
Você pode ser mais do que apenas um amigoYou may be more than just a friend
De quem eu dependoOn whose assistance I depend
Ooh, mas espera um minutoOoh but wait a minute
Você não me possuiYou don't own me

O que te faz pensar que você tem o direitoWhat makes you think you have the right
Hoje de que eu te deva minha vidaToday that l owe you my life
Uma vida que você diz que é só suaA Life you say Is your life only
Nada a ver comigoNothing to do with me
Bem, não se esqueça de todo o seu poderWell don't forget for all your power
Mesmo na minha hora mais escuraEven in my darkest hour
Você não me possuiYou don't own me

Você pode estar totalmente no controleYou may be fully in control
De cada sonho que eu já tiveOf every dream I'll ever hold
Ooh, mas espera um minutoOoh but wait a minute
Você não me possuiYou don't own me
Em tempos de problemas e desesperoIn times of trouble and despair
Embora eu esteja feliz que você estava láAlthough I'm glad that you were there
Ooh, mas espera um minutoOoh but wait a minute
Você não me possuiYou don't own me

Eu sei que soa muito cruelI know it sounds so very cruel
Ter que dizer que não te queroTo have to day I don't want you
Depois de todo o amor que você me mostrouAfter all the love you've shown me
Vamos, não comece uma brigaLet's, not start a feud
Eu não sou sua escrava, não se esqueça disso,I'm not your slave don't you forget it,
E mesmo que eu viva para me arrependerAnd even if I live to regret it
Você não me possuiYou don't own me

Por que você sempre tem que estar tão certoWhy must you always be so right
Por que você nunca pode estar erradoWhy can't you never be wrong
Não é um crime dizer que você está arrependidoIt's not a crime to say you're sorry
E não leva muito tempoAnd it don't take long
Não, não leva muito tempoNo it don't take long

Se leva apenas um minutoIf it only takes a minute
Para dizer uma coisa legalTo say a crime thing that's nice
Se leva apenas um minutoIf it only takes a minute

Então por que não duas vezesThen why not twice
Eu deveria ter sabido desde o começo que isso ia acontecerI should have known from the start this would happen
Desde o momento em que fomos a algum lugarFrom the moment we went anywhere
Se outras pessoas ao menos olhassem para mimIf other people so much as looked at me
Você estaria gritando como se fosse um crime, eu juroYou'd be screaming blue murder I swear
E ainda assim você diz que minha partida não te machuca nem um poucoAnd yet you say that my leaving doesn't hurt you in the least
Mas mesmo que isso seja verdadeBut even if that's true
Você fará tudo ao seu alcance para me destruirYou'll do all in your power to destroy me
Se eu te conheçoIf I know you

Você diz o quanto respeita o que estou fazendoYou day how much, you respect what I'm doing
Você diz o quanto valoriza minhas ideiasYou say how high you regard my ideas
E ainda assim, por anos, enquanto você ficou nos bastidoresAnd yet for years as you stood in the background
Você nunca me deixou levantar dos meus joelhosYou never once let me up off my knees

Agora, apesar de você declararNow despite you declaring
Que entende como me sintoYou understand the way feel
Agora que estamos acabadosNow that we are through