De Tal Palo Tal Astilla

De Tal Palo, Tal Astilla

De Tal Palo Tal Astilla

Excelentíssimos senhores do júriEgenticimos señores del jurado
Como advogado defensorComo bogado defensor
Exijo a imediata absolviçãoEsijo la mediata apsolucion
Da acusada Maria ConchitaDe la acusada maria conchita
Ramirez por ser cubanaRamirez por cubana
Solteira há 3 anosSoltera de 3 años

Como representante do júriComo representante del jurado
Declaro a acusada culpada,Declaro a la acusada culpable,
Culpada, culpada, culpada...Culpable,culpable,culpable...

De tal palo, tal astillaDe tal palo, tal astilla
De tal jeito, BarranquillaDe tal suerte, barranquilla
Tá chorando, tá pegando fogoTá llorando, tá que arde
Tá dizendo, puta que pariu.Tá diciendo, puta madre.

Meu velho que não me deixa respirarTata mío que no me deja respirar
Mesmo assim aprendo sozinhoIgual aprendo solo
Cara, mato sim, pra comer e pra escaparChato, mato si, pa' comer y pa' zafar
Paco, fino e roloPaco, fino y rolo

Não se sinta, maravilhaNo te sientas, maravilla
De tal palo, tal astillaDe tal palo, tal astilla
Passa macho, filho de tigrePasa macho, hijo 'e tigre
Mala sorte, mas livre.Mala pata, pero libre.

Qual é minha bandeiraCuál mi bandera
A bonita ou a feiaLa linda o la fea
Qual é amigoCuál es amigo
Qual é contigo.Cuál es contigo.
Qual é irmãoCuál es hermano
Você é um fulano.Sos un fulano.

Não me grita, não me encheNo me grites, no me jodas
Não gosto mais das suas piadasNo me gustan ya tus bromas
Tá de festa, tá cravadoTá de fiesta, tá clavado
Tá escapando, tá piradoTá escapando, tá pirado

Meu velho que não me deixa respirarTata mío que no me deja respirar
Mesmo assim aprendo sozinhoIgual aprendo solo
Cara, mato sim, pra comer e pra escaparChato mato si, pa' comer y pa' zafar
Paco, fino e roloPaco, fino y rolo

Não se meta, com a galeraNo te metas, con la gente
Que tá toda fora da casinhaQue está toda de la mente
Que são todos, clandestinosQue son todos, clandestinos
Que tá cheio de assassinos.Que está lleno de asesinos.