Fallen

Caído

Fallen

Nós nos conhecemos através de telas quebradas e noites silenciosasWe met through shattered screens and silent nights
Ambas as almas quebradas, com medo das luzesBoth broken souls, afraid of lights
Ela disse: Sua dor é igual à minhaShe said: Your pain looks just like mine
E por um momento, a escuridão pareceu gentilAnd for a while, the dark felt kind

Nós conversamos em sussurros, compartilhamos nossas cicatrizesWe talked in whispers, shared our scars
Sonhei em curar à distânciaDreamed of healing from afar
Ela disse: Não desista, apenas segure firmeShe said: Don't let go, just hold on tight
Serei sua força quando você não puder lutarI'll be your strength when you can't fight

Ela prometeu que eu nunca cairiaShe promised I'd never fall
Ela jurou que pegaria tudoShe swore she'd catch it all
Disse que eu nunca choraria sozinhaTold me I'd never cry alone
Que eu sempre teria um larThat I'd always have a home

Mas as promessas desaparecem como a respiração no frioBut promises fade like breath in the cold
E o amor pode escorregar quando as mãos não seguramAnd love can slip when hands don't hold
Eu estava segurando, ela deixou irI was holding on, she let it go
E agora estou caindo devagarAnd now I'm falling slow

Eu dei carinho a ela, eu dei meu coraçãoI gave her care, I gave my heart
Ela beijou meus medos e desempenhou o papelShe kissed my fears and played the part
Mas os dias ficaram escassos, suas palavras ficaram escassasBut days grew thin, her words grew few
E no final, ela desapareceu tambémAnd in the end, she vanished too

Meu corpo estava fraco, mas minha alma ainda queimavaMy body weak, but soul still burned
Esperando pelo amor que ela uma vez retribuiuWaiting for the love she'd once returned
Ela disse: Você nunca estará sozinho nissoShe said: You'll never be alone in this
Então me deixou afogando no abismoThen left me drowning in the abyss

Ela prometeu que eu nunca cairiaShe promised I'd never fall
Ela jurou que pegaria tudoShe swore she'd catch it all
Disse que eu nunca choraria sozinhoTold me I'd never cry alone
Que eu sempre teria um larThat I'd always have a home

Mas as promessas desaparecem como a respiração no frioBut promises fade like breath in the cold
E o amor pode escorregar quando as mãos não seguramAnd love can slip when hands don't hold
Eu estava segurando, ela deixou irI was holding on, she let it go
E agora estou caindo devagarAnd now I'm falling slow

Elizabeth, você consegue me ouvir agora?Elizabeth, can you hear me now?
Guardei suas palavras como votos sagradosI kept your words like sacred vows
Mas o silêncio cresceu e a dor permaneceu altaBut the silence grew, and pain stood tall
Você disse que me pegariaYou said you'd catch me
Mas eu tive que cairBut I had to fall

Ela prometeu que eu nunca cairiaShe promised I'd never fall
Ela jurou que pegaria tudoShe swore she'd catch it all
Mas eu caí na noiteBut I fell into the night
E ela nunca viu a luzAnd she never saw the light

Agora eu fui embora, mas ainda me lembroNow I'm gone, but I still recall
O jeito que ela jurou que eu nunca cairiaThe way she swore I'd never fall