New Year's Lie

Mentira de Ano Novo

New Year's Lie

Nós nos conhecemos quando os fogos iluminaram o céuWe met when the fireworks lit up the sky
Seus olhos estavam mais brilhantes que as estrelas naquela noiteYour eyes were brighter than the stars that night
Você disse: Eu nunca senti amor antesYou said: I've never felt love before
E eu acreditei em você, e te entreguei ainda maisAnd I believed you, I gave you more

Você segurou minha mão, disse: Não sou como os outrasYou held my hand, said: I'm not like the rest
Prometeu o pra sempre com sua cabeça no meu peitoPromised forever with your head on my chest

Mas você disse que ficariaBut you said you'd stay
Você jurou que nunca iria emboraYou swore you'd never walk away
Você implorou por amor como se isso fosse salvar sua vidaYou begged for love like it would save your life
E então me deixou afogando na sua mentira de ano novoThen left me drowning in your new year's lie
Foi só uma faísca, e então sumiuJust a spark, then a fade
Eu fui real, você foi só uma ilusãoI was real, you were just a parade

Você chorou como se o mundo tivesse te machucadoYou cried like the world had broken you
Então eu te entreguei tudo o que conheciaSo I gave you everything I knew
Mas os dias passaram, e agora resta apenas issoBut days went by, and so tries this
Frio e cruelJust cold and cruel

Fiquei relembrando aquele beijo à meia-noiteI kept replaying that midnight kiss
Me perguntando como chegamos nissoWondering how it turned to this

Porque você disse que ficariaCause you said you'd stay
Você jurou que nunca iria emboraYou swore you'd never walk away
Você implorou por amor como se isso fosse salvar sua vidaYou begged for love like it would save your life
E então me deixou afogando na sua mentira de ano novoThen left me drowning in your new year's lie
Foi só uma chama, então você sumiuJust a flame, then you're gone
Acho que suas promessas não duram muitoGuess your promises don't last long

Ou talvez fosse demaisOr maybe too much
Você queria cura, eu queria toqueYou wanted healing, I wanted touch
Agora estou sozinho com ecos seusNow I'm alone with echoes of you
No quarto em que dissemos: Vamos superar tudoIn the room where we said: We'd make it through

É, você disse que ficariaYeah, you said you'd stay
Mas você desapareceu como o dia de ontemBut you disappeared like yesterday
Você implorou por amor, disse: Não me deixe morrerYou begged for love, said: Don't let me die
Depois sumiu dentro da sua mentira de ano novoThen vanished into your new year's lie
Agora eu seiNow I know
Nem toda faísca faz o fogo crescerNot every spark means the fire will grow
Você foi o início do meu anoYou were the start of my year
Mas temo que tenha sido só mais um fimBut just another end, I fear