Pirula Della Felicitá

Pirula da Felicidade

Pirula Della Felicitá

Na gaveta dos sonhos desfeitosNel cassetto dei sogni rotti
Eu encontrei uma caixa azulHo trovato una scatola blu
Com uma pílula estranha dentroCon dentro una pillola strana
E um bilhete escrito: É vocêE un biglietto scritto: Sei tu

Eu estava caminhando em uma névoa espessaCamminavo in una nebbia spessa
Fingindo que estava tudo bem assimFingendo che andasse bene così
Mas a noite falou claramenteMa la notte mi parlava chiaro
Você não está feliz, admita, simNon sei felice, ammettilo, sì

Pirula da felicidadePirula della felicità
Eu aceito, mas não sei se gostoLa prendo ma non so se mi va
Muda meu coração, mas não a realidadeMi cambia il cuore, ma non la realtà
Ele é doce mas está mentindo, a verdadeÈ dolce ma mente, la verità

Pirula da felicidadePirula della felicità
Uma ilusão que voa e vaiUn’illusione che vola e va
Entre as nuvens da cidadeTra le nuvole della città
Eu me pergunto: Quem sou eu sem você?Mi chiedo: Chi sono senza di te?

Sorrisos de plástico, selfies e caféSorrisi in plastica, selfie e caffè
Vamos procurar o amor dentro da telaCerchiamo l’amore dentro al display
Mas a voz que sinto no meu peitoMa la voce che sento nel petto
Não desliga com wi-fiNon si spegne con il wi-fi

E a pirula está lá, esperandoE la pirula è lì, che aspetta
Entre os pensamentos que ninguém conheceTra i pensieri che nessuno sa
Como um sonho em uma janelaCome un sogno in una finestra
Que fecha e nunca mais volta aquiChe si chiude e non torna più qua

Pirula da felicidadePirula della felicità
Eu aceito, mas não sei se gostoLa prendo ma non so se mi va
Isso acalma minha alma mas você não sabeMi calma l’anima ma non si sa
Se é vida ou apenas propagandaSe è vita o solo pubblicità

Pirula da felicidadePirula della felicità
Um sorriso feito na realidadeUn sorriso fatto in realtà
De silêncios e fragilidadesDi silenzi e di fragilità
Que caem lentamente na liberdadeChe cadono piano nella libertà

E se tentássemos cairE se provassimo a cadere
Sem medo de ouvirSenza paura di sentire
Talvez o verdadeiro remédioForse la vera medicina
É finalmente nos deixarmos machucarÈ lasciarci finalmente ferire

Pirula da felicidadePirula della felicità
Eu olho para ela e digo chega, vamos láLa guardo e dico basta, si va
Procuro a dor, minha identidadeCerco il dolore, la mia identità
E eu me encontro na realidadeE trovo me stesso nella realtà