The Light Is Gone

A Luz Se Foi

The Light Is Gone

Eu costumava sentir o Sol da manhãI used to feel the morning Sun
Mas agora queima em vez de aquecerBut now it burns instead of warms
O espelho mostra alguém que não conheçoThe mirror shows someone I don’t know
Uma sombra envolta em tempestades silenciosasA shadow wrapped in quiet storms

E você continuou tentando me puxar de voltaAnd you kept trying to pull me back
Mas eu estava passando despercebidoBut I was slipping through the cracks
Você amou um fantasma que eu não conseguia verYou loved a ghost I couldn’t see
Mesmo quando aquele fantasma era euEven when that ghost was me

Sinto muito não poder ficar, a luz se foiI'm sorry I can’t stay, the light is gone
A luta que eu tive, não durou muito tempoThe fight I had, it didn’t last that long
Não me procure em canções ou céusDon’t search for me in songs or skies
Eu dobrei todas as minhas últimas despedidasI’ve folded all my last goodbyes
Por favor, não pense que você fez algo erradoPlease don’t think that you did wrong
Não é sua culpa que a luz se foiIt’s not your fault the light is gone

Eu escrevi seu nome em cada páginaI wrote your name on every page
Mas a história se turvou com uma raiva silenciosaBut the story blurred with silent rage
Eu usei um sorriso que você achou que era verdadeI wore a smile you thought was true
Mas era apenas uma máscara para vocêBut it was just a mask for you

Eu sei que você tentou me segurar pertoI know you tried to hold me near
Mas o amor não pode consertar o que desapareceuBut love can’t fix what’s disappeared
Não culpe a escuridão pelo que escolhiDon’t blame the dark for what I chose
Alguns corações nunca foram feitos para brilharSome hearts were never meant to glow

Sinto muito não poder ficar, a luz se foiI'm sorry I can’t stay, the light is gone
A luta que eu tive, não durou muito tempoThe fight I had, it didn’t last that long
Não me procure em canções ou céusDon’t search for me in songs or skies
Eu dobrei todas as minhas últimas despedidasI’ve folded all my last goodbyes
Por favor, não pense que você fez algo erradoPlease don’t think that you did wrong
Não é sua culpa que a luz se foiIt’s not your fault the light is gone

Talvez em sonhos eu diga seu nomeMaybe in dreams, I’ll say your name
Sussurre suavemente e depois desapareça novamenteWhisper it soft, then fade again
Você me deu mais do que eu poderia serYou gave me more than I could be
Mas almas quebradas não voltam limpasBut broken souls don’t come back clean

Sinto muito não poder ficar, a luz se foiI'm sorry I can’t stay, the light is gone
Mas em seu coração, continue segurandoBut in your heart, keep holding on
Não me siga para o cinzaDon’t follow me into the gray
Viva a vida que joguei foraLive the life I threw away
E se você alguma vez se sentir sozinhoAnd if you ever feel alone
Só saiba: Você me amou quando eu não estava mais aquiJust know: You loved me when I was gone