Soñando Con Puerto Rico

Sonhando Com Porto Rico

Soñando Con Puerto Rico

Se por acasoSi por casualidad
Você dorme e sonhaDuermes y sueñas
Que a brisa te acariciaQue te acaricia la brisa
E sente que o orvalhoY sientes que el rocío

Da manhã beija suavementeMañanero besa tiernamente
Sua bochechaTu mejilla
E o aroma do caféY el aroma del café
Te faz cócegasTe hace cosquillas

Com certeza você sonhaSeguro sueñas
Que está em Porto RicoQue estás en Puerto Rico
Se por acasoSi por casualidad
Você dorme e sonhaDuermes y sueñas

Que as ondas te encantamQue te enamoran las olas
E que há um céu azulY que hay un cielo azul
Em conjuração com a LuaEn conjura con la Luna
Para te fazer prisioneiroPara hacerte prisionero

Não diga isso porque éNo lo digas porque es
A Terra que eu amoLa Tierra que quiero
Com certeza você sonhaSeguro sueñas
Que está em Porto RicoQue estás en Puerto Rico

Eu não consigo esconderYo no puedo ocultar
O orgulho que sintoEl orgullo que siento
De ser porto-riquenhoDe ser puertorriqueño
E que meu pensamentoY que mi pensamiento

Não importa onde vouNo importa donde voy
Foge para a IlhinhaSe fuga hacia la Islita
Não importa onde vouNo importa donde voy
Para a Terra BenditaA la Tierra Bendita

Meu pensamentoMi pensamiento
VoaVuela
Se por acasoSi por casualidad
Eu durmo e você notaDuermo y notas
Que uma lágrima brota de mimQue una lágrima me brota
Com certeza éSeguramente es

Que eu sonho que caminhoQue yo sueño que camino
Pelas ruas da minha cidadePor las calles de mi pueblo
E naquele barzinhoY en el ventorillo aquel
De mil lembrançasDe mil recuerdos
Reviveu o ontemRevivió el ayer
Talvez chorandoQuizá llorando