Locura de Amor

Loucura de Amor

Locura de Amor

O que é seuLo tuyo
e o que é meu éy lo mío es
amor de doidos,amor de locos,
loucura de amor.locura de amor.

Se eu pudesse passar a noite inteira ao seu lado,Si pudiera pasar junto a ti una noche completa,
por exemplo, sentados os dois à beira do mar,por ejemplo sentados los dos a la orilla del mar,
e nos entregarmos com uma paixão louca sem que ninguém saibay entregarnos con loca pasión sin que nadie lo sepa
que não pode haver mais testemunhas que a escuridão.que no puede haber más testigos que la oscuridad.

Para nos darmos beijo a beijo o amor que nos cabe.Para darnos besito a besito el amor que nos quepa.
Como dois malucos perdidos na noite até o sol nascer.Como locos perdidos en la noche hasta que salga el sol.
E contemplar o amanhecer com a alma cheia.Y contemplar el amanecer con el alma repleta.
Se pudéssemos ter essa noite só nós dois.Si pudiéramos tener esa noche solitos los dos.

Seria viver o lindo e o belo,Sería vivir lo lindo y lo bello,
seria sentir a doçura de um beijo,sería sentir lo dulce de un beso,
seria como alcançar o céu,sería como alcanzar el cielo,
seria alimentar o que é nosso.sería alimentar lo nuestro.

E assim,Y así,
eternamente felizes,eternamente feliz,
você pra mim, eu pra você,tu para mi, yo para ti,
no momento mais doce.en el más dulce momento.

Não precisamos nos olhar,No tenemos que mirarnos,
não precisamos nos tocar,no tenemos que tocarnos,
se só com nos imaginarmossi solo con imaginarnos
perdemos a consciência e a razão.perdemos la conciencia y la razón.

O que é seuLo tuyo
e o que é meu éy lo mío es
amor de doidos,amor de locos,
loucura de amor.locura de amor.

Eu gosto dessa loucuraA mi me gusta esta locura
e enquanto eu viver, que continue.y mientras viva que siga.
Ah! mas eu, louco louco, e você tranquilaAh! pero yo loco loco, y tu tranquila
porque você tem minha vida e meu amor.porque tienes mi vida y mi amor.

Esse amor de doidos que está me matandoEste amor de locos que me está matando
que está me levandoque me está llevando
pouquinho a pouquinho.poquitito a poco.

Sei que estou loucoSi yo sé que yo estoy loco
mas você também não está muito são.pero tu, no estás muy cuerda tampoco.

Tem quem diga que é loucura,Hay quien dice que es locura,
mas eu sei que é amor.pero yo se que es amor.

Essa loucura que não tem cura, ouça,Esa locura que no tiene cura, oye,
nos deixa malucos os dois.nos vuelve loco a los dos.

Que nos toca, nos transforma, nos provoca,Que nos toca, nos trastoca, nos provoca,
a alma e o coração.el alma y el corazón.

E se não estamos juntosY si no estamos juntos
nos tornamos malucos.nos volvemos locos.