No Quiero na' Regalao

Não Quero Nada de Graça

No Quiero na' Regalao

Não quero nada de graça.No quiero na' regalao.
Não quero nada de graça.No quiero na' regalao.
Porque pra mim o que é de graça.Porque a mí lo regalao.
Porque pra mim o que é de graça,Porque a mí lo regalao,
nunca soube a nada.nunca me ha sabido a na'.
Ai, nunca soube a nada.Ay, nunca me ha sabido a na'.
Ai, quando você me der um beijo,Ay cuando tú me des un beso,
quero ter conquistado.quiero habérmelo ganao.
Quando você me der um beijo, amor,Cuando tú me des un beso, cariño,
quero ter conquistado.quiero habérmelo ganao.
Porque não me sabe a nada. (X2)Porque no me sabe a na'. (X2)
Quando o beijo é de graça. (X2)Cuando el beso es regalao. (X2)
Não quero nada de graça.No quiero na' regalao.
Não quero nada de graça.No quiero na' regalao.
Porque pra mim o que é de graça.Porque a mí lo regalao.
Porque pra mim o que é de graça,Porque a mí lo regalao,
nunca soube a nada.nunca me ha sabido a na'.
Ai, nunca soube a nada.Ay, nunca me ha sabido a na'.
Não tem o mesmo sabor o carinho,No sabe igual el cariño,
se eu não o conquistei.si yo no lo he conquistao.
Não tem o mesmo sabor o carinho, te digo,No sabe igual el cariño, te digo,
se eu não o conquistei.si yo no lo he conquistao.
E por isso não vale a pena (X2)Y por eso no conviene (X2)
se é de graça, ou é forçado. (X2)si es de gratis, o es forzao. (X2)
Passo a passo, pouquinho a pouquinhoPaso a pasito poquito a poquito
assim cresce meu carinho quando estou apaixonado.así crece mi cariño cuando estoy enamorao
Eu não quero emprestado, nem dado,Yo no lo quiero prestao, ni dao,
quero ter conquistado.quiero habérmelo ganao.
Porque se o carinho não é de verdade, se o carinhoQue si el cariño no es de veras, si el cariño
não é genuíno, sempre acabo desiludido.no es genuino, siempre termino desilusionao
Eu não quero emprestado, nem dado,Yo no lo quiero prestao, ni dao,
quero ter conquistado.quiero habérmelo ganao.
Porque não se pode, não, não se podePorque no se puede no, que no se puede
colher o que nunca se plantou.cosechar lo que nunca se ha sembrado
Eu não quero emprestado, nem dado,Yo no lo quiero prestao, ni dao,
quero ter conquistado.quiero habérmelo ganao.
Que se eu não me esforçar, que se não o conquisteiQue si yo no me esforzao, que si no lo he conquistao
que eu não quero, não quero nem olhar pro lado.que yo no quiero, no quiero ni mirar pal lao
Eu não quero emprestado, nem dado,Yo no lo quiero prestao, ni dao,
quero ter conquistado.quiero habérmelo ganao.
De graça eu não quero, de graça eu não queroRegalao yo no lo quiero, regalao yo no lo quiero
porque se esse carinho não é sinceroporque si ese cariño no es sincero
acabo frustrado, enganado.yo termino frustrado, engañado
Eu não quero emprestado, nem dado,Yo no lo quiero prestao, ni dao,
quero ter conquistado.quiero habérmelo ganao.
Eu não quero emprestado nem dado.Yo no lo quiero prestao ni dao.
De graça, não queroRegalao, no lo quiero
de graça, não gosto.regalao, no me gusta.
Amor, amor, amor que se rende rapidamenteCariño, cariño, cariño que se rinde rápidamente
te juro que isso me assusta.te juro que a mi me asusta.
De graça, não queroRegalao, no lo quiero
de graça, não gosto.regalao, no me gusta.
Porque como vem, vai embora, porque comoPorque como viene se va, porque como
vem, vai embora, e começam os choros e começam as dúvidas.viene se va, y empiezan los llantos y empiezan las dudas
De graça, não queroRegalao, no lo quiero
de graça, não gosto.regalao, no me gusta.
Ai, amor de mentira, amor de boca pra foraAy, amor de mentira, amor de la boca para afuera
isso já não está na moda, isso não se usa.ya no está de moda eso no se usa
De graça, não queroRegalao, no lo quiero
de graça, não gosto.regalao, no me gusta.
Porque eu gosto mais do carinho que sePorque más me gusta el cariño que uno
espera e não se busca.espera y no busca
Caminhe!¡Camínalo!
De graçaRegalao
Não tem sabor esse beijoNo tiene sabor ese beso
De graçaRegalao
Se eu não o ganheiSi yo no me lo he ganado
De graçaRegalao
Se não me quer, tudo bemSi no me quieres tranquila
De graçaRegalao
que eu já chorei bastanteque bastante yo he llorado
De graçaRegalao
Não quero, não quero carinho de graçaNo quiero, no quiero cariño de gratis
De graçaRegalao
Eu não estou enganadoYo no estoy equivocao
De graçaRegalao
A querer por agradar...A querer por complacer...
De graçaRegalao
...a isso ninguém está obrigado...a eso nadie está obligado
De graçaRegalao
Frustrado, cansadoFrustrao, cansao
De graçaRegalao
muito triste e desconsoladomuy triste y desconsolao
De graçaRegalao
Assim ficam os que têmAsi quedan los que tienen
De graçaRegalao
o carinho de graçael cariño regalao
De graçaRegalao
O de graça eu não quero carinhoEl regalao yo no quiero cariño
De graçaRegalao
que aprendi o que a vida me ensinouque me aprendí lo que la vida me ha enseñao
De graçaRegalao
Não quero beijos fingidosNo quiero besos fingidos
De graçaRegalao
Nem de mentira, nem de graça.Ni de mentira, ni regalaos