Cuanto Te Ame

Quanto Te Amei

Cuanto Te Ame

Eu sonho, meu dia, meu sol, nuvem e céu,i sueño, mi día, mi sol, nube y cielo,
Meu fogo na noite, minha amiga sincera.Mi fuego en la noche, mi amiga sincera.
Ao amor na minha vida você chegou primeiro.Al amor en mi vida llegaste primero.
Sua marca ainda respira em mim.Tu huella aun respira en mi.

Quanto te amei!Cuanto te ame!
Não há palavra que não conte.No hay palabra que no cuente.
Você entrou na minha menteTe metiste en mi mente
Para nunca querer sair.Para nunca quererte ir.
Quanto te amei!Cuanto te ame!
Não há medida, não tente.No hay medida, no lo intentes.
É como querer entender,Es como querer entender,
Tocar e saber,Tocar y saber,
O peso da alma.El peso del alma.

Hoje que já por você nem sofro nem espero,Hoy que ya por ti ni sufro ni espero,
Hoje que posso voltar a você e não quero,Hoy que puedo a ti volver y no quiero,
Amarram meu corpo uns laçosAmarran mi cuerpo unos lazos
E são seus braçosY son tus brazos
Que me habitam.Los que me habitan.
Hoje que já esqueci o caminhoHoy que ya olvidé el camino
E chegar a você não seiY llegar a ti no se
Estranho, amor,Extraño, amor,
Quanto te amei.Cuanto te amé.

Como saberComo saber
Por que porta se chega ao passado,Por que puerta se llega al pasado,
Em que canto ficou esquecidoEn qué rincón quedo olvidado
Todo o amor que te dei.Todo el amor que te di.
Quanto te amei!Cuanto te amé!
Não há medida, não tente,No hay medida, no lo intentes,
É como querer entender,Es como querer entender,
Tocar e saberTocar y saber
O peso da alma.El peso del alma.

Hoje que já por você nem sofro nem espero,Hoy que ya por ti ni sufro ni espero,
Hoje que posso voltar a você e não quero,Hoy que puedo a ti volver y no quiero,
Amarram meu corpo uns laçosAmarran mi cuerpo unos lazos
E são seus braçosY son tus brazos
Que me habitam.Los que me habitan.
Hoje que já esqueci o caminhoHoy que ya olvidé el camino
E chegar a você não seiY llegar a ti no se
Estranho, amor,Extraño, amor,
Quanto te amei.Cuanto te amé.

Não se pode medir,No se puede medir,
Nem se pode entender,Ni se puede entender,
Quanto te amei.Cuanto te amé.
Não há medida para saber,No hay medida para saber,
Não há palavra que expresse.No hay palabra que lo exprese.

Não se pode medir...No se puede medir...
É como querer saber de que cor é o amor,Es como querer saber de que color es el amor,
O peso da alma querer entender.El peso del alma querer entender.

Não se pode medir...No se puede medir...
Que difícil expressar com palavrasQue difícil expresarlo con palabras
Talvez em meus olhos você possa ver.Tal vez en mis ojos lo puedas ver

Não se pode medir...No se puede medir...
Às vezes eu sinto o desejo de ter agoraA veces yo siento el deseo de tener ahora
O amor que já se foi.El amor que ya se fué.

Não se pode medir...No se puede medir...
Você se apoderou da minha mente para sempre,Te apoderaste de mi mente para siempre,
Deixou uma marca em meu ser.Dejaste una huella en mi ser.

Não se pode medir...No se puede medir...
Um tempo de amor intensoUn tiempo de amor intenso
Que nunca mais vai voltar.Que más nunca va a volver.

Não se pode medir...No se puede medir...
Por você já não sofro, nem choro, nem esperoPor ti ya no sufro ni lloro ni espero
Mas me resta a lembrança de quanto te adorei.Pero me queda el recuerdo de lo mucho que te adoré.

Não se pode medir...No se puede medir...
Você teria que se apaixonar como euTendrías que enamorarte como yo
Para saber e entenderPara saber y entender
Quanto te amei.Cuanto te amé.