El Apartamento

O Apartamento

El Apartamento

Ven...Ven...
Vamos a transformar esse apartamento de solteiro em um larVamos a convertir este apartamento de soltero en un hogar
Ven...Ven...
Vamos compartilhar, será o começo da nossa felicidadeVamos a compartirlo, será el comienzo de nuestra felicidad

Se eu não encontro razão para viver como vivoSi es que no encuentro razón de vivir como vivo
Se eu pudesse estar contigo toda a eternidadeSi pudiera estar contigo toda la eternidad
Não tenha medo, vamos ser felizesNo tengas miedo, vamos a ser felices
Vamos aprender a apagar velhas cicatrizesAprendamos a borrar viejas cicatrices

Sei que existe entre nós um desejo verdadeiroSé que existe entre los dos un deseo de primera
Porque na hora do amor não temos problemaPorque a la hora del amor no tenemos problema
Não tenha medo, vamos transformarNo tengas miedo, vamos a convertir
Este apartamento de solteiro em um larEste apartamento de soltero en un hogar

Venha, não tenha medo, te espero na porta...Ven No Tengas Miedo, Te Espero En La Puerta...
Porque a felicidade que desejamos nunca esteve tão pertoPorque la felicidad que anhelamos nunca había estado tan cerca

Venha, não tenha medo, te espero na porta...Ven No Tengas Miedo, Te Espero En La Puerta...
Que para dois apaixonados este apartamento é perfeitoQue para dos enamorados este apartamento tiene la medida perfecta

Venha, não tenha medo, te espero na porta...Ven No Tengas Miedo, Te Espero En La Puerta...
Mas venha, não tenha medoPero ven, no tengas miedo
Decida-se, me diga que sim, porque essa é... essa é a jogada certaDecidete, dime que si porque esa es... esa es la movida correcta

Venha, não tenha medo, te espero na porta...Ven No Tengas Miedo, Te Espero En La Puerta...

Aqui te espero e te peço...Aqui Te Espero Y Te Pido...
Quero ficar com vocêMe quiero quedar contigo

Que você compartilhe comigo...Que Lo Compartas Conmigo...
E formaremos um ninhoY formaremos un nido

Não tenha medo...No Tengas Miedo...
Porque seremos felizesPorque felices seremos
Meu apartamento...Mi Apartamento...
Te conto, é para vocêTe cuento es para ti
É para você...Es Para Ti...

Aqui te espero e te peço...Aqui Te Espero Y Te Pido...
Te ofereço tanto carinhoTe ofrezco tanto carino

Que você compartilhe comigo...Que Lo Compartas Conmigo...
E você ainda não se decidiuY tú no te has decidido

Não tenha medo...No Tengas Miedo...
Sem você, o apartamento que te ofereci parece imensoSin ti me parece inmenso el apartamento que te ofrecí
Meu apartamento é para você...Mi Apartamento Es Para Ti...

Aqui te espero e te peço...Aqui Te Espero Y Te Pido...
Agora é um de solteiroAhora es uno de soltero

Que você compartilhe comigo...Que Lo Compartas Conmigo...
Mas a partir de agora eu queroPero en adelante quiero

Não tenha medo...No Tengas Miedo...
Que este meu apartamento você o preencha com sua presença que me faz felizQue este apartamento mío lo llenes con tu presencia que me hace feliz
Meu apartamento é para você...Mi Apartamento Es Para Ti...

Aqui te espero e te peço...Aqui Te Espero Y Te Pido...
Não é grande nem muito luxuosoNo es grande ni es muy lujoso

Que você compartilhe comigo...Que Lo Compartas Conmigo...
Mas terá o luxo do seu carinhoMas tendrá el lujo de tu cariño

Meu apartamento é para você...Mi Apartamento Es Para Ti...
CaminheCaminalo
Meu apartamento é para você...Mi Apartamento Es Para Ti...

Diga o que te impede, por que não quer vir?Dime lo que te detiene, ¿porqué no quieres venir?
Meu apartamento é para você...Mi Apartamento Es Para Ti...

Você sabe que junto com carinho eu te ofereci este apartamentoSabes que junto al cariño este apartamento te lo ofrecí
Meu apartamento é para você...Mi Apartamento Es Para Ti...

Meu coração e minha sala são feitos para vocêMi corazón y mi sala estan hecho para ti
Meu apartamento é para você...Mi Apartamento Es Para Ti...

É confortável meu apartamento, mas você me faz falta aquiEs comodo mi apartamento pero me haces falta aquí
Meu apartamento é para você...Mi Apartamento Es Para Ti...

Decida-se e mude-se, você não vai se arrependerDecidete y mudate, no te vas a arrepentir
Meu apartamento é para você...Mi Apartamento Es Para Ti...

Aqui te espero e te peço...Aqui Te Espero Y Te Pido...
Ainda quero ver transformadoAún quiero ver convertido

Que você compartilhe comigo...Que Lo Compartas Conmigo...
A partir deste momentoA partir de este momento

Não tenha medo...No Tengas Miedo...
Em nosso apartamentoEn apartamento nuestro

Meu apartamento é para você...Mi Apartamento Es Para Ti...