Vivir Sin Ti

Viver Sem Você

Vivir Sin Ti

Quero escapar da sua história,Quiero escapar de tu historia,
Apagar as palavras que te disse um dia sem pensar…,Borrar las palabras que te dije un día sin pensar…,
Quero pôr fim ao conto, abrir esse livro e de uma vez a páginaQuiero poner fin al cuento, abrir ese libro y de una vez la pagina
Arrancar…Arrancar…

Quero que não fique nada, nem uma gota, nem um só lembrança praQuiero que no quede nada ni una sola gota ni un solo recuerdo que
Contar,Contar,
Queimar tudo ali no fogo…,Quemarlo ahí en el fuego todo…,
Ficar pra sempre só…Quedarme para siempre solo…

Vou recontar minhas coisas pra ter certeza que não tem nada seu porVoy a recontar mis cosas para estar seguro que no hay nada tuyo por
Aqui…Ahí…
Vou procurar nos cantos, tirar minhas roupas pra ver qual peça tem seuBuscare por los rincones, sacare mi ropa para ver que prenda huele a
Cheiro…Ti…

Quero que você vá embora pra sempre,Quiero que te vayas toda para siempre,
Toda, totalmente fora já de mim…Toda, totalmente fuera ya de mi…
Deve haver outra maneira, tem que existir a forma de…Debe haber otra manera, tiene que existir la forma de…

Viver sem vocêVivir sin ti
Que coisa mais tristeQue cosa más triste
Viver sem vocêVivir sin ti
Te imaginar ao meu ladoCreerte a mi lado
Procurar sua peleBuscar tu piel
E cair no vazioY caer al vacío

Viver sem vocêVivir sin ti
E como se pode?¿Y como se puede?
Viver sem vocêVivir sin ti
Morrendo por dentroMuriendo por dentro
Mesmo que não encontre saída,Aunque no encuentre salida,
Mesmo que a vida me amargueAunque me amargue la vida
Vou viver sem vocêVoy a vivir sin ti

Fique com seus desprezos,Quédate con tus desprecios,
Se de algo te serve, já com outro você pode usar,Si de algo te sirve ya con otro lo puedes usar,
Fique com suas carícias, se pra mim não importa se dessa vez vocêQuédate con tus caricias, si a mí no te importa si esta vez las
Quer dar,Quieres regalar,

Voe como uma borboleta,Vuela como mariposa,
E busque o caminho que mais longe te possa levar..Y busca el camino que mas lejos te pueda llevar..
Deve haver uma maneira, tem que existir a forma de…Debe haber una manera, tiene que existir la forma de…

Viver sem vocêVivir sin ti
Que coisa mais tristeQue cosa más triste
Viver sem vocêVivir sin ti
Te imaginar ao meu ladoCreerte a mi lado
Procurar sua peleBuscar tu piel
E cair no vazioY caer al vacío

Viver sem vocêVivir sin ti
E como se pode?¿Y como se puede?
Viver sem vocêVivir sin ti
Morrendo por dentroMuriendo por dentro
Mesmo que não encontre saída,Aunque no encuentre salida,
Mesmo que a vida me amargueAunque me amargue la vida
Vou viver sem vocêVoy a vivir sin ti

Isso está decidido,Esto está decidido,
Eu não vou te esperar maisYo no voy a esperarte más
Contra a minha vontadeEn contra de mi voluntad
Eu vou viver…. Sem você!Yo voy a vivir…. Sin ti!

Vou revirar minhas coisas pra garantir assim,Voy a rebuscar mis cosas para asegurarme así,
Que de agora em diante não fique uma lembrança sua por aqui…Que de ahora en adelante no quede un recuerdo tuyo por aquí…

Isso está decidido,Esto está decidido,
Eu não vou te esperar maisYo no voy a esperarte más
Contra a minha vontadeEn contra de mi voluntad
Eu vou viver…. Sem você!Yo voy a vivir…. Sin ti!

Vou esquecer que um dia te ameiVoy a olvidarme que una vez te quise
E que ao seu carinho com fé me rendiY que a tu cariño con fe me rendí
Que a esperança não está perdida e uma nova vida eu vou viverQue la esperanza no está perdida y una nueva vida yo voy a vivir

Isso está decidido,Esto está decidido,
Eu não vou te esperar maisYo no voy a esperarte más
Contra a minha vontadeEn contra de mi voluntad
Eu vou viver…. Sem você!Yo voy a vivir…. Sin ti!

Vou trocar sofrer por rirVoy a cambiar sufrir por reír
Eu vou viver…. Sem você!Yo voy a vivir…. Sin ti!

Seu nome na minha mente não vou repetirTu nombre en mi mente no lo voy a repetir
Eu vou viver…. Sem você!Yo voy a vivir…. Sin ti!
Fora da minha vida, quando digo fora, você tem que irFuera de mi vida, cuando digo fuera te tienes que ir
Eu vou viver…. Sem você!Yo voy a vivir…. Sin ti!
Desse abismo profundo eu sei que vou sairDe este abismo profundo yo sé que voy a salir
Eu vou viver…. Sem você!Yo voy a vivir…. Sin ti!