Me Duele Quererte

Me Dói Te Querer

Me Duele Quererte

Por que hoje você aparece de repente aqui na minha vidaPor que hoy apareces de improviso aquí en mi vida
Quando meus beijos esqueceram esses lábiosCuando mis besos olvidaron esos labios
Por que se eu nunca pensei que é pecado amar alguém como eu te amoPor que si nunca había pensado que es pecado amar a alguien como yo a ti te amo
Por que quando achava que já tinha tudoPor que cuando creía que ya todo lo teniiiiia

Me dói te querer de longe e não como eu gostariaMe duele quererte de lejos y no como yo quisiera
Não devo pensar em você aqui ao meu lado e de mil maneirasNo debo pensarte aquí a mi lado y de mil maneras
Me perco mais e mais no seu olhar e nada posso fazer pra evitarMe pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Me dói te quererMe duele quererte

Por que o destino quer que eu caia nessa armadilhaPor que quiere el destino que yo caiga en esta trampa
Nesse jogo que talvez amanhã,En este juego que quizás tal vez mañana,
Por que você aparece pra mim como um fantasma e hoje eu hesitoPor que apareces ante mí como un fantasma y hoy me detengo ante la duda
E quero te very quiero verte
Por que quando achava que já tinha tudoPor que cuando creía que ya todo lo teniiiiia

Me dói te querer de longe e não como eu gostariaMe duele quererte de lejos y no como yo quisiera
Não devo pensar em você aqui ao meu lado e de mil maneirasNo debo pensarte aquí a mi lado y de mil maneras
Me perco mais e mais no seu olhar e nada posso fazer pra evitarMe pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Me dói te quererMe duele quererte

Me dói te querer…Me duele quererte….
Não devo pensar em você…No debo pensarte….
Me perco mais e mais no seu olhar e nada posso fazer pra evitarMe pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Me dói te quererMe duele quererte
Me dói te quererMe duele quererte

Eu não devo nem pensar em você porque devo te confessar que me dói te quererYo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Justo agora que minha vida está tranquila você aparece de repenteJusto ahora que mi vida esta tranquila tu apareces de repente
Eu não devo nem pensar em você porque devo te confessar que me dói te quererYo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
E não devo te olhar, não devo pensar em você nem sequer imaginarY no debo de mirarte, no debo de pensarte ni siquiera imaginarte
Eu não devo nem pensar em você porque devo te confessar que me dói te quererYo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Tão perto e tão longe hoje eu hesito e quero te verTan cerca y tan lejos hoy me detengo ante la duda y quiero verte
Eu não devo nem pensar em você porque devo te confessar que me dói te quererYo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Me dói te querer assim, de longe e não como eu gostaria de ter você aquiMe duele quererte así, de lejos y no como yo quisiera tenerte aquí

Eu não devo nem pensar em você porque devo te confessar que me dói te quererYo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Como não vai doer se você me obriga a cair no passado irremediavelmenteComo no me va a doler si me obligas a caer en el pasado irremediablemente
Eu não devo nem pensar em você porque devo te confessar que me dói te quererYo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Me perco mais e mais no seu olhar e nada posso fazer pra evitarMe pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla

Como não vai doerComo no me va a doler
Se você me traz aqueles beijos que eu achava que eram do passadoSi me traes aquellos besos que creía en el ayer
Você brinca comigo e me dói te quererJuegas conmigo y me duele quererte
Como não vai doerComo no me va a doler
Que armadilha o destino quer me colocar de novoQue trampa el destino me quiere volver a poner
Como não vai doerComo no me va a doler
Esse é o jogo de te querer e não ter você.Ese es el juego de quererte y no tenerte