Quien Lo Diria

Quem Diria

Quien Lo Diria

Quem diria, quem diriaQuién lo diría, quién lo diría

Eu não paro de me surpreenderYo no dejo de asombrarme
E a essa noite me acostumarY a esta noche acostumbrarme
Quero pegá-la em um instanteQuiero atraparla en un instante
E na minha mente guardarY en mi mente atesorarla
DeslumbranteDeslumbrante

Quem diriaQuién lo diría

Pra mim, que a sorteA mi el que la suerte
Nunca fica do meu ladoNunca deja de su lado
Pra mim, que a galeraA mi a quién la gente
Um sonho novo me deu de presenteUn sueño nuevo ha regalado

Faz meses que não durmoHace meses que no duermo
Entre ensaios e madrugadasEntre ensayos y desvelos

Quem diria, quem diriaQuién lo diría, quién lo diría

Que meus sonhos como o ventoQue mis sueños como el viento
Voariam pelo arVolarían en el viento
E de pé hoje se confirmaY de pie hoy se confirma
Mais uma página na minha vidaOtra página en mi vida

Quem diria, quem diriaQuién lo diría, quién lo diría

São vocês os de sempreSon ustedes los de siempre
Sentido, luz e fonteSentido, luz y fuente
Que me inspira e dá sentidoQue me inspira y da sentido
À luta a cada diaA la lucha cada día

Por isso, obrigadoPor eso gracias
A quem me deu alguma florA quién me ha dado alguna flor
E algum suspiroY algún suspiro
Pois com sua fragrância, abriu meu caminhoPues allanó con su fragancia mi camino
Aos amigos da minha ruaA los amigos de mi calle
Aos que valorizo pelo que sãoA los que aprecio en lo que valen

ObrigadoGracias
A quem me deu sofrimento em abundânciaA quién me ha dado sufrimiento a manos llenas
E me ensinou que a dor é uma escolaY me ha enseñado que la pena es una escuela
Entre o choro e a loucura, a ilusão e a razãoEntre el llanto y la locura, la ilusión y la cordura

A todos, obrigadoA todos gracias
Pela aventura de escalar acompanhadoPor la aventura de escalar acompañado
Cada barreira que a estrada me impôsCada barrera que la ruta me ha marcado

Pois eu sou apenasPues yo solo soy
A soma de tudo que passeiLa suma de todo lo que he pasado

Por isso, obrigadoPor eso gracias
Pela aventura de escalar acompanhadoPor la aventura de escalar acompañado
Cada barreira que a estrada me impôsCada barrera que la ruta me ha marcado

Pois eu sou apenasPues yo solo soy
A soma de tudo que passeiLa suma de todo lo que he pasado