Se Me Rompe El Alma

Se Me Rompe a Alma

Se Me Rompe El Alma

Não me fale mais dela, você sabe bem,No me hables más de ella que tu sabes bien,
Que minha vida não é mais a mesma,Que mi vida ya no es la misma,
Desde que me falta seu amor.Desde que me falta su amor.
Não me pergunte como eu posso me sentirNo me preguntes como me puede sentir
Se meu orgulho foi pro chão,Si mi orgullo se fué al piso,
Meu coração tá reclamando.Me reclama el corazón.

PorquePor que
Ela soube se entregar toda enquanto eu brincava de desilusãoElla supo darse toda mientras yo le jugaba a la desilucisión
Soube se dar por inteiro enquanto eu brincava de desilusãoSupo entregarse toda mientras yo le jugaba a la desilucisión
Porque foi só minha culpa,Por que fué solo mi culpa,
Que de sua voz ouvirá um adeus.Que de su voz escuchará un adiós.

É que se me rompe a alma,Es que se me rompe el alma,
Toda vez que penso nela,Cada vez que pienso en ella,
É que perco a calma,Es que pierdo la calma,
Só de pensar que não poderei tê-la.De solo pensar ya no podré tenerla.
Se me rompe a alma,Se me rompe el alma,
Quando penso na tristeza,Cuando pienso en la tristeza,
Que a decepção me deixouQue me dejo la decepción de
Por não saber amá-la como ela me amou.No saberla amar como ella me amo.

Não me pergunte como eu posso me sentirNo me preguntes como me puedo sentir
Se meu orgulho foi pro chão,Si mi orgullo se fué al piso,
E meu coração tá reclamandoY me reclama el corazón
Porque ela soube me dar tudoPor que ella supo darme todo
Sem acreditar em nada, só no amor,Sin creer en nada,solo en el amor,
Soube se dar por inteiro,Supo darse toda,
Enquanto eu brincava de desilusão,Mientras yo le jugaba a la desilucisión,
Porque foi só minha culpa,Por que fué solo mi culpa,
E sua voz ouvirá um adeus.Y su voz escuchará un adiós.

É que se me rompe a alma,Es que se me rompe el alma,
Toda vez que penso nela,Cada vez que pienso en ella,
É que perco a calma,Es que pierdo la calma,
Só de pensar que não poderei tê-la.De solo pensar ya no podré tenerla.
Se me rompe a alma,Se me rompe el alma,
Quando penso na tristeza,Cuando pienso en la tristeza,
Que a decepção me deixouQue me dejo la decepción
Por não poder amá-la como ela me amou.De no poderla amar como ella me amo.

É que se me rompe, se me rompe a alma.Es que se me rompe, se me rompe el alma.
É que se me rompe, se me rompe a alma.Es que se me rompe, se me rompe el alma.

Se me rompe a alma, e me dói o coração só de lembrar dela.Se me rompe el alma, y me duele el corazon de tan solo recordarla.
Se me rompe a alma, e eu tentei e não consigo, eu tentei esquecê-la.Se me rompe el alma, y yo he tratado y no lo consigo yo he tratado de borrarla.
Se me rompe a alma, ai, que tal sonhar com seu carinho me encanta.Se me rompe el alma, ay que tal y soñar con su cariño me encanta.
Se me rompe a alma, mas à noite e em um momentinho bonito eu juro que sinto falta.Se me rompe el alma, pero en la noche y en un momentito bonito te juro que me hace falta.
Se me rompe a alma, que se me rompe a alma, se me faz em pedaços.Se me rompe el alma, que se me rompe el alma se me hace trizas
Se me rompe a alma, sonhar com aqueles olhos, sonhar com seu sorriso.Se me rompe el alma, el soñar con esos ojos el soñar con su sonrisa
Se me rompe a alma, se me rompe pouquinho, pouquinho, pouquinho.Se me rompe el alma, se me rompe poquitico porquitico porquitico poquito
Se me rompe a alma, se me rompe, se me faz pedacinhos.Se me rompe el alma, se me rompe se me hace pedacitos

É que se me rompe, se me rompe a alma.Es que se me rompe, se me rompe el alma.
É que se me rompe, se me rompe a alma.Es que se me rompe, se me rompe el alma.

Se me rompe a alma, (olha, você não vê que se me rompe) se me faz pedacinho.Se me rompe el alma, (mira tu no ves que se me rompe) se me hace pedacito.
Não me falem mais dela, por favor, eu repito.No me hablen mas de ella por favor se lo repito.
Não me falem (se me rompe pouquinho a pouquinho) se me faz pedacinho.No me hablen(se me rompe poquito a poquito) se me hace pedacito.
Sabem que eu estou morrendo, porque eu preciso dela.Saben que yo estoy muriendo, por que yo la necesito.
Se me rompe a alma, (se me rompe a alma) se me faz pedacinhoSe me rompe el alma, (se me rompe el alma) se me hace pedacito
E não sai da minha mente nem por um momentinho.Y no se borra de mi mente ni tan solo un momentico
Se me rompe a alma, (e se me rompe a alma) se me faz pedacinhoSe me rompe el alma, (y se me rompe el alma) se me hace pedacito
Eu estou morrendo sem tê-la, meu coração tá partido.Yo estoy muriendo sin tenerla tengo el corazon partio

É que se me rompe, se me rompe a alma, se me rompe a alma.Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
É que se me rompe, se me rompe a alma, se me rompe a alma.Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.

É que se me rompe, se me rompe a alma, se me rompe a alma.Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
É que se me rompe, se me rompe a alma, se me rompe a alma.Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.

Se rompe por aqui, minha almaSe rompe por aqui, mi alma
Se rompe por lá, sabe que se faz pedaçosSe rompe por alla, sabe que se hace pedasos
Se rompe por aqui, estou vivendo o fracassoSe rompe por aqui, estoy viviendo el fracaso
Se rompe por lá, de não poder recuperá-laSe rompe por alla, de no poder recuperarla
Se rompe por aqui, ai, eu todas as noites me durmoSe rompe por aqui, ay yo todas las noches me duermo
Se rompe por lá, com a intenção de sonhá-laSe rompe por alla, con la intesion de soñarla
Se rompe por aqui, e no outro dia eu acordoSe rompe por aqui, y al otro dia despierto
Se rompe por lá, com a intenção de procurá-laSe rompe por alla,con la intesion de buscarla
Se rompe por aqui, pra encontrá-la, pra amá-laSe rompe por aqui, para encontrarla para amarla
Se rompe por lá, mas não quer voltarSe rompe por alla, pero no quiere regresar
Se rompe por aqui, por isso é que jáSe rompe por aqui, por eso razon es que ya
Se rompe por lá, pra mim se me rompe a alma.Se rompe por alla, ami se me rompe el alma

É que se me rompe, se me rompe a alma.Es que se me rompe, se me rompe el alma.
É que se me rompe, se me rompe a alma.Es que se me rompe, se me rompe el alma.
É que se me rompe, se me rompe a alma.Es que se me rompe, se me rompe el alma.
É que se me rompe, se me rompe a alma.Es que se me rompe, se me rompe el alma.