Tiene Un Amigo

Tem Um Amigo

Tiene Un Amigo

Hoje eu a vi, tão radiante como sempreHoy la vi, tan radiante como siempre
A princesa de todos os meus sonhos, a que realiza meus desejosLa princesa d todos mis sueños, la que hace realidad mis deseos
Hoje eu a vi, e senti a mesma euforiaHoy la vi, y senti la misma euforia
De correr e abraçá-la em meus braçosDe correr y estrecharla en mis brazos
De provar novamente seus lábios.De probar nuevamente sus labios.

Mas um rosto indiferente freou meu sentirPero un rostro indifernete puso freno a mi sentir
De repente senti vontade de morrer,De repente senti ganas de morir,
Senti suas mãos frias,Le senti frias las manos,
Pergunto como estamosLe pregunto como estamos
E nervosa ela responde; eu tô muito bemY nerviosa me contesta; yo muy bien

Tem um amigoTiene un amigo
Um ombro onde chorarUn hombro donde llorar
Já se cansou de esperar minha decisão, que nunca chegaYa se canso de esperar mi desicion, que nunca llega

Tem um amigoTiene un amigo
Que a entende muito bemQue la comprende muy bien
E que a fez perceber a realidade mais que um amigoY que le ha dado a entender la realidad mas que un amigo

E o que posso fazer se essa é a decisão delaY que puedo hacer si esa es su desicion
Se ela se sente tão distante do meu amorSi se siente tan distante de mi amor
Se me procura e nunca consegue me encontrarSi me busca y nunca me puede encontar
Preencheu seu vazioHa llenado su vacio
Acabou com sua solidãoTermino su soledad

É tão fácil se despedir e não saber se vai voltarEs tan facil despedirse y no saber si volvera
Sempre o coração pede um ombro onde chorarSiempre el corazon te pide un hombro donde llorar

Tem um amigoTiene un amigo
Que a entende muito bemQue la comprende muy bien
E que a fez perceber a realidade mais que um amigoY que le ha dado a entender la realidad mas que un amigo

E o que posso fazer se essa é a decisão delaY que puedo hacer si esa es su desicion
Se ela se sente tão distante do meu amorSi se siente tan distante de mi amor
Se me procura e nunca consegue me encontrarSi me busca y nunca me puede encontar
Preencheu seu vazioHa llenado su vacio
Acabou com sua solidão...Termino su soledad...

Agora tem um amigo, um ombro onde chorarAhora tiene un amigo un hombro donde llorar

Não tem um amor passageiroNo tiene un amor de ratos
Tem alguém com quem contarTiene alguien con quien contar

Agora tem um amigo, um ombro onde chorarAhora tiene un amigo un hombro donde llorar

Alguém que preenche o vazioAlguien que llena el vacio
Dá amor às suas noitesDa amor a sus noches
E pinta seus dias de felicidadeY pinta sus dias de felicidad

Agora tem um amigo, um ombro onde chorarAhora tiene un amigo un hombro donde llorar

E eu que pensei que por meu carinhoY yo que crei que por mi cariño
Esperaria uma eternidade...Esperaría una eternidad...

Agora tem um amigo, um ombro onde chorarAhora tiene un amigo un hombro donde llorar

Tem um amigo, tem um amigoTiene un amigo, tiene un amigo
Que a salvou da incerteza que tinha comigoQue la salvo de la incertidumbre que tenia conmigo

Agora tem um amigo, um ombro onde chorarAhora tiene un amigo un hombro donde llorar

Tem uma voz que preenche suas manhãsTiene una voz que llena sus mañanas
Tem um abraço em sua solidão...Tiene un abrazo en su soledad...

Nas horas de ansiedade não pôde contar comigoEn las horas de ansiedad no pudo contar conmigo

Teve que buscar um ombro onde chorarTuvo que buscar un hombro donde llorar

Tampouco teve um abrigo em momentos de solidão,Tampoco tuvo un abrigo en ratos de soledad,
Ela merece algo mais, por isso tem um amigoElla merece algo mas por eso tiene un amigo

Teve que buscar um ombro onde chorarTuvo que buscar un hombro donde llorar

Pois sempre se precisa de alguém que chore contigoPues siempre se nesecita alguien que llore contigo