Amandote

Amando-te

Amandote

Amando-te como eu vou negarAmándote como lo voy a negar
Se dá pra notarSi se me puede notar
Em cada palavra que digoEn cada palabra que digo
Em cada beijo, suspiroEn cada beso suspiro
Que alguma noite de esquecimentoQue alguna noche de olvido
Eu perdi por esses caminhosExtravíe por esos rumbos
Buscando-te como eu vou negarBuscándote como lo voy a negar
Não há caminho nem lugarNo hay camino ni lugar
Que eu não tenha percorridoQue no haya recorrido yo
Na minha ânsia de continuar sentindo sua faltaEn mi afán de seguir extrañándote
Como se sente falta do amorComo se extraña el amor
Com lágrimas na vozCon lagrimas en la voz
Em cada batida do corpoEn cada latido del cuerpo
Minha mente continua te chamandoSigue mi mente nombrándote
De tanto pensar e pensarDe tanto pensar y pensar
Deixo dormir sem sonharDejo dormir sin soñar
As letras do seu nome se multiplicamSe multiplican las letras de tu nombre
Você quer me apagar da sua históriaTu me quieres borrar de tu historia
Eu me recuso a partirYo me niego a partir
Você quer me esquecerTu me quieres olvidar
Mas eu vou continuar amando-tePero yo voy a seguir amándote
Minhas mãos doem de tanto mordê-las,Me duelen las manos de tanto morderlas,
Amando-te, a vida dói de tanto rolarAmándote me duele la vida de tanto rodar
Por aí, precisando de você e amando-tePor ahí, nesecitandote y amandote
Os dias passam, as noites se inventam amando-teLos días se pasan las noches se inventan amándote
Procuro as horas contando os minutosMe busco las horas sacando la cuenta
E só me resta o vazio de viver sem vocêY solo me queda el vacío de vivir sin ti

Refrão:Chorus:

E eu sigo amando-te como eu vou negarY yo sigo amándote como lo voy a negar
Como negar que estou apaixonadoComo negar que estoy enamorado
E quero recomeçarY quiero volver a empezar
E eu sigo amando-te como eu vou negarY yo sigo amándote como lo voy anegar
Não encontrei quem me queira como vocêNo he encontrado quien me quiera como tu
Por isso, por seus beijos, não me canso de esperarPor eso es que por tus besos no me canso de esperar
E eu sigo amando-te como eu vou negarY yo sigo amándote como lo voy a negar
Com lágrimas na voz, com pena de mim mesmoCon lagrimas en la voz con lastima de mí mismo
Não faço mais que recordarNo hago mas que recordar
E eu sigo amando-te como eu vou negarY yo sigo amándote como lo voy a negar
Como posso negar que sigo amando-teComo he de negar que sigo amándote
Se continuo sonhando com você, buscando-te em qualquer lugarSi sigo soñándote buscándote en cualquier lugar
Como se sente falta do amor, vivo sentindo sua faltaComo se extraña el amor vivo extrañándote
Como se busca a felicidade, sigo buscando-teComo se busca la felicidad sigo buscándote
E às vezes parece que estou te ouvindoY aveces me parece estar ecuchandote
Minha mente é quem continua te inventandoMi mente es la que sigue inventándote
E passo as noites chorando por você, chamando-teY paso las noches llorándote, llamándote
Ouça os batimentos do meu coração feridooye los latidos de mi corazón herido
E eu sigo amando-te como eu vou negarY yo sigo amándote como lo voy a negar
Você que quer me tirar da sua históriaTu que me quieres sacar de tu historia
Eu que me recuso e não quero partirYo que me niego y no quiero marchar
E eu sigo amando-te como eu vou negarY yo sigo amándote como lo voy a negar
Não há caminho nem lugar que eu não tenha percorridoNo hay camino ni lugar que yo no haya recorrido
Perdido na minha louca ânsiaPerdido en mi loco afán
E eu sigo amando-te como eu vou negarY yo sigo amándote como lo voy anegar
Amando-te, chorando por você, sonhando com vocêAmándote, llorándote, soñándote
Buscando-te na minha solidãobuscándote en mi soledad
Passo a vida sonhando, passo a vida pensandoPaso la vida soñando paso la vida pensando
Como eu vou negar, não posso viver negando que esse sonhoComo lo voy a negar, nopuedo vivir negando que ese sueño
Que você é, não posso segurar,Que tú eres no lo puedo sujetar,
Como eu vou negarcomo lo voy a negar
Você vai embora como água entre as mãos, você vaiTe me vas como agua entre las manos te me vas
Como eu vou negar, que vivo assimComo lo voy a negar, que vivo así
Amando-te e buscando-te, como eu vou negaramándote y buscandote como lo voy a negar