Que Alguien Me Diga

Que Alguém Me Diga

Que Alguien Me Diga

Os dias passam, e eu me sintoLos días pasan, y yo me siento
Sem te dar um beijo como se fosse mais umSin darte un beso como uno más
Toda manhã eu tento te esquecerCada mañana hago el intento para olvidarte
Mas não dáPero qué va

Sua lembrança me atinge aqui na alma toda vez que me descuidoTu recuerdo me golpea aquí en el alma cada vez que me descuido
Como um caçador furtivo, me persegue por toda essa solidãoComo un cazador furtivo me persigue por toda esta soledad
Quando acho que finalmente te esqueci e que vou me apaixonarCuando creo que por fin ya te he olvidado y que voy a enamorarme
Aparece do nada sua lembrança e eu não sou ninguémAparece de la nada tu recuerdo y no soy nadie

Que alguém me diga como se esqueceQue alguien me diga cómo se olvida
Como se arranca para sempre um amor do coração?Cómo se arranca para siempre un amor del corazón?
Que alguém me ajude, tá urgenteQue alguien me ayude, se me hace urgente
Tô procurando entre a galera quem me tire essa dorAndo buscando entre la gente quien me quite este dolor
Busco alguém que me ame pra sempreBusco alguien que me quiera por siempre
Que me aceite de verdade como souQue me acepte en realidad como soy
Esse alguém que me dê seu carinhoEse alguien que me dé su cariño
Quem for, venha a mim, por favorLa que sea, venga a mí, por favor

Sua lembrança me atinge aqui na alma toda vez que me descuidoTu recuerdo me golpea aquí en el alma cada vez que me descuido
Como um caçador furtivo, me persegue por toda essa solidãoComo un cazador furtivo me persigue por toda esta soledad
Quando acho que finalmente te esqueci e que vou me apaixonarCuando creo que por fin ya te he olvidado y que voy a enamorarme
Aparece do nada sua lembrança e eu não sou ninguémAparece de la nada tu recuerdo y no soy nadie

Que alguém me diga como se esqueceQue alguien me diga cómo se olvida
Como se arranca para sempre um amor do coração?Cómo se arranca para siempre un amor del corazón?
Que alguém me ajude, tá urgenteQue alguien me ayude, se me hace urgente
Tô procurando entre a galera quem me tire essa dorAndo buscando entre la gente quien me quite este dolor
Busco alguém que me ame pra sempreBusco alguien que me quiera por siempre
Que me aceite de verdade como souQue me acepte en realidad como soy
Esse alguém que me dê seu carinhoEse alguien que me dé su cariño
Quem for, venha a mim, por favorLa que sea, venga a mí, por favor

(Que alguém me diga, como se esquece)(Que alguien me diga, cómo se olvida)
Como se arranca essa dor de amor?¿Cómo se arranca esta pena de amor?
Como se cura uma ferida?¿Cómo se sana una herida?
(Que alguém me diga, como se esquece)(Que alguien me diga, cómo se olvida)
Alguém que salve minha almaAlguien que salve mi alma
E apague a lembrança que me castigaY borre el recuerdo que me castiga
(Que alguém me diga, como se esquece)(Que alguien me diga, cómo se olvida)
Quem for, venha logoLa que sea, venga pronto
Como se esquece? Que me diga¿Cómo se olvida? Que me lo diga

(Que alguém me diga, como se esquece)(Que alguien me diga, cómo se olvida)
Esse alguém que me ame, me compreendaEse alguien que me quiera, me comprenda
Que me entenda e traga luz pra minha vidaQue me entienda y ponga luz a mi vida
(Que alguém me diga, como se esquece)(Que alguien me diga, cómo se olvida)
Como apagar esse nome do meu passado pra não me perseguir?¿Cómo borrar ese nombre de mi pasado para que no me persiga?
(Que alguém me diga, como se esquece)(Que alguien me diga, cómo se olvida)
(Que alguém me diga)(Que alguien me diga)
Como se arranca uma dor de toda a vida?¿Cómo se arranca una pena de toditita la vida?
(Que alguém me diga)(Que alguien me diga)
Como se cura uma dor?¿Cómo se sana un dolor?
Como se apaga uma ferida¿Cómo se borra una herida
(Que alguém me diga)(Que alguien me diga)
Porque a felicidade pra mim parece que tá proibidaPorque la felicidad para mí parece que está prohibida
(Que alguém me diga)(Que alguien me diga)
Quem tiver a resposta pra minha situação, que me digaQuien tenga la contestación a mi situación, que me lo diga