¿Cómo He Podido Estar Sin Ti?

Como Eu Pude Ficar Sem Você?

¿Cómo He Podido Estar Sin Ti?

Descorro o véu do silêncioDescorro el velo del silencio
E em uma sílaba você levaY en una sílaba te llevas
Minhas angústiasMis angustias
Suave carícia que me eleva,Suave caricia que me eleva,
Que eu gosto.Que me gusta.
Não te conheçoNo te conozco
E já de amorY ya de amor
Estou morrendo.Me estoy muriendo.

Descubro o fogo da sua ousadiaDescubro el fuego de tu arrojo
E me pergunto por que não te tive sempre?Y me pregunto ¿por qué no te tuve siempre?
Se é nos seus olhos que chego novamenteSi es en tus ojos donde llego nuevamente
A entender que posso amar eternamente.A comprender que puedo amar eternamente.

Como eu pude ficar sem você?¿cómo he podido estar sin ti?
Como se pode respirar no vazio?¿cómo se puede respirar en el vacio?
Como se vive com a alma no abismo¿cómo se vive con el alma en el abismo
Sem o calor inesgotável do seu abrigo?Sin el calor inagotable de tu abrigo?

Como eu pude ficar sem você?¿cómo he podido estar sin ti?
Como se pode navegar sem seu carinho¿cómo se puede navegar sin tu cariño
Se não haverá nada além de estar com você?Si no habrá nada más allá de estar contigo?
Preferiria naufragarPreferiría naufragar
No esquecimento.En el olvido.

Roubo um beijoMe robo un beso
Da sua bocaDe tu boca
E me perfuma o doce cheiroY me perfuma el dulce olor
Da sua inocênciaDe tu inocencia
Você se tornou a razãoTe has convertido en la razón
Da minha existência.De mi existencia.
Nunca saberei como viverNunca sabré cómo vivir
Sem sua presença.Sin tu presencia.

Como eu pude ficar sem você?¿cómo he podido estar sin ti?
Como se pode respirar no vazio?¿cómo se puede respirar en el vacio?
Como se vive com a alma no abismo¿cómo se vive con el alma en el abismo
Sem o calor inesgotável do seu abrigo?Sin el calor inagotable de tu abrigo?

Como eu pude ficar sem você?¿cómo he podido estar sin ti?
Como se pode navegar sem seu carinho¿cómo se puede navegar sin tu cariño
Se não haverá nada além de estar com você?Si no habrá nada más allá de estar contigo?
Preferiria naufragarPreferiría naufragar
No esquecimento.En el olvido.