Si No Lo Digo Ahora

Se Eu Não Dizer Agora

Si No Lo Digo Ahora

Se eu não disser agora, eu explodoSi no lo digo ahora, reviento
Não passo mais um minuto sem falarNo paso otro minuto sin hablar
Se eu não descarregar o que tá dentroSi no descargo lo que llevo dentro
Talvez outra chance não vai voltarTal vez otra ocasión no volverá

Tô com o peito apertado de ansiedadeTengo el pecho apretado de ansiedad
Tô com as mãos friasTengo las manos frías
Preciso te falar, amigaTengo que hablarte amiga
Você tem que me ouvirMe tienes que escuchar
Com você minha rotina mudouContigo mi rutina se alteró
E você foi roubando meu coraçãoY me fuiste robando el corazón
Se você não fosse minha amigaSi no fueras mi amiga

Pra mim seria melhorPara mi sería mejor
Você não sabe quantas vezes te beijeiNo sabes cuantas veces te besé
Você não sabe que você também me amouNo sabes que me amaste tu también
Se você nunca soube, foi porque eu sonheiSi nunca te enteraste fue porque me lo soñé
Não sei de onde tiro essa coragem pra te contarNo sé de donde saco este valor para contarte
Mas não aguento mais, não aguento maisPero no aguanto más, no aguanto más

Se eu não disser agora, eu explodoSi no lo digo ahora, reviento
Não sei como você vai reagirNo sé como lo vayas a tomar
Talvez você soubesse há um tempoTal vez tú lo sabias hace tiempo
Ou agora que você tá sabendoO ahora es que te acabas de enterar

Tô com o peito apertado de ansiedadeTengo el pecho apretado de ansiedad
Tô com as mãos friasTengo las manos frías
Preciso te falar, amigaTengo que hablarte amiga
Você tem que me ouvirMe tienes que escuchar
Com você minha rotina mudouContigo mi rutina se alteró
E você foi roubando meu coraçãoY me fuiste robando el corazón
Se você não fosse minha amigaSi no fueras mi amiga
Pra mim seria melhorPara mi sería mejor
Você não sabe quantas vezes te beijeiNo sabes cuantas veces te besé
Você não sabe que você também me amouNo sabes que me amaste tu también
Se você nunca soube, foi porque eu sonheiSi nunca te enteraste fue porque me lo soñé
Não sei de onde tiro essa coragem pra te contarNo sé de donde saco este valor para contarte
Mas não aguento mais, não aguento maisPero no aguanto más, no aguanto más

Te pego pelas mãos, olho nos seus olhosTe tomo las manos, te miro a los ojos
Pra te confessar isso que eu sintoPara confesarte ésto que yo siento
(E se eu não disser agora, eu explodo)(Y si no lo digo ahora, reviento)
Talvez, você acabou de saberQuizás, tú te acabas de enterar
Talvez, você soubesse há um tempoQuizás, lo sabias de hace tiempo
(E se eu não disser agora, eu explodo)(Y si no lo digo ahora, reviento)
Você é mais que minha amigaEres más que amiga mía

Entrou nos meus sentimentosEntraste en mis sentimientos
(E se eu não disser agora, eu explodo)(Y si no lo digo ahora, reviento)
E quero que seja vocêY quiero que seas tú
O destino dos meus beijosEl destino de mis besos
(E se eu não disser agora, eu explodo)(Y si no lo digo ahora, reviento)

(Deixa eu te dizer que eu)(Déjame decirte que yo)
Esperava essa chance de me abrir de coraçãoEsperaba esta ocasión de abrirme de corazón
E te explicar, e te confessar, e te contarY explicártelo, y confesártelo, y contártelo
(Mas se você soubesse que você)(Pero si supieras que tú)
Pouquinho a pouquinho, sem planejarPoquitito a poco sin planearlo
Você foi me atraindo, você foi me levandoMe fuiste atrayendo, me fuiste llevando
Você foi me aproximando do seu coraçãoMe fuiste acercando a tu corazón

(Deixa eu te dizer que eu)(Déjame decirte que yo)
Imaginava que você sabiaMe imaginaba que tu lo sabias
Pois no meu olhar tinha um brilhoPues en mi mirada un brillo había
Que dizia algo de amorQue algo de amor te decía
(Mas se você soubesse que você)(Pero si supieras que tú)
Você foi me atraindo como um ímãMe fuiste atrayendo como imán
Você tem uma força que me faz ficar pertoTienes una fuerza que me hace estar cerca
E se eu não disser, eu vou explodirY si no lo digo voy a reventar