Que Manera de Quererte

Que Maneira de Te Amar

Que Manera de Quererte

Que maneira de te amar, que maneiraQue manera de quererte, que manera
Onde poderei te molhar se não na sua risada, sua risada de jardim e primaveraDonde podre mojarte si no en tu risa, tu risa de jardín y primavera
Autêntica loucura que acaricia, minha vontade que acaba por tê-laAutentica locura que acaricia, mi voluntad que acaba por tenerla
Que maneira de te amar, que maneiraQue manera de quererte, que manera
Onde poderei sonhar com você se não nos seus olhos, seus olhos de punhal e sementeraDonde podre soñarte si no en tus ojos, tus ojos de puñal y sementera
Estrelas que escapam do seu rosto, com seu olhar terno e prazerosoEstrellas que se escapan de tu rostro, con tu mirada tierna y placentera
Que maneira de te amar, que maneiraQue manera de quererte, que manera
Onde poderei te beber se não na sua boca, sua boca gota de sangue em um lírioDonde podre beberte si no en tu boca, tu boca gota de sangre en un lirio
Se você está longe de mim é um martírio, quando algum beijo tímido se anseiaSi estas lejos de mi es un martirio, cuando algún beso tímido se antoja
Que maneira de te amar, que maneiraQue manera de quererte, que manera
Onde poderei viver se não no seu corpo, seu corpo febril de lírioDonde podre vivir si no en tu cuerpo, tu cuerpo febril de lirio
Onda incontrolável do desejo, que liberta meu corpo do feitiçoOleaje incontenible del deseo, que libera mi cuerpo del hechizo
Que maneira de te amar, que maneiraQue manera de quererte, que manera

Ai, essa maneira que você desperta em mimAy esa manera que tu despiertas en mi
Continuo te amando dessa maneira, te juro que sou felizSigo queriendote de esa manera te juro que soy feliz
Eu te amo dessa forma, de outra não sei te amarYo te quiero de esa forma de otra no se quererte
E é pra você meu quererY es para ti mi querer

Ai, será sua risada a que me encanta e a que fica com minha vida inteiraAy será tu risa la que me hechiza y la que se queda con mi vida entera
De outra maneira não sei te amarDe otra manera no se quererte
(É que não há quem te ame como eu)(Es que no hay quien te quiera como yo)
Que não nasceu ainda e se nasceu, não conheço quem te dê a vida inteiraQue no a nacido todavía y si nació no conozco que te dé la vida entera
(É que não há quem te ame como eu)(Es que no hay quien te quiera como yo)
Essa autêntica loucura que leva meu amorEsa autentica locura la que se lleva mi amor
(É que não há quem te ame como eu)(Es que no hay quien te quiera como yo)
Assim como eu quero, assim não quer qualquer umAsí como quiero yo, así no quiere cualquiera
(É que não há quem te ame como eu)(Es que no hay quien te quiera como yo)