Vino Tinto

Vinho Tinto

Vino Tinto

Limpeza das mágoas,Limpieza de las penas,
descorcha os sentidos,descorcha los sentidos,
seu amor é vinho tinto...tu amor es vino tinto...
vinho tintovino tinto

Você estava o tempo todoEstabas todo el tiempo
mas eu não te viamas yo no te veía
senão como uma amiga a maissino como una amiga más
com quem eu me divertiacon quien me divertía

Minhas tristezas e sonhosMis tristezas y sueños
às vezes você compartilhava,a veces compartías,
seus frutos tão silenciosostus frutos tan callados
eu não os percebia...yo no los presentía...

Quando te descobriCuando te descubrí
você abriu novas portasabriste nuevas brechas
eu tinha a alma feridatenía el alma herida
e a ilusão estreitay la ilusión estrecha

A vinha da sua vidaLa viña de tu vida
já estava madura,estaba ya madura,
e você me fez bebery me diste a beber
do seu néctarde tu cosecha

(coro)(coro)
Seu amor é vinho tinto...Tu amor es vino tinto...
que atordoa a razão,que aturde la cordura,
me invade possessivome invade posesivo
me embriaga de ternurame embriaga de ternura
vinhedo do instinto...viñedo del instinto...
Limpeza das mágoas,Limpieza de las penas,
descorcha os sentidos,descorcha los sentidos,
seu amor é vinho tinto...tu amor es vino tinto...
vinho tintovino tinto

Hoje me tinge de vermelho,Hoy tíñeme de rojo,
derrame-se na minha taça,derrámate en mi copa,
você é dona da minha mesaeres dueña de mi mesa
e da minha adegay mi bodega

Estou bêbado de vocêEstoy ebrio de ti
como você me rega...como me riegas...
e meu sangue envelhecey mi sangre se añeja
com sua cepacon tu sepa

corocoro

Que me atordoa a razãoQue me aturde la cordura
e me desperta o instintoy me despierta el instinto
(seu amor é igual ao vinho tinto, é doce, embriaga)(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
abre a janela do sentimentome abre la ventana del sentimiento
e me faz sentir como se flutuassey me hace sentir como si flotara
(seu amor é igual ao vinho tinto, é doce, embriaga)(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
que de um só gole confundeque de un solo sorbo confunde
me atordoa mas me encantame aturde pero me encanta
(seu amor é igual ao vinho tinto, é doce, embriaga)(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
seu amor me buscou e me trouxe vinhobuscóme tu amor y asóme con vino
igualzinho ao vinho tinto, seu amor é assim...igualito al vino tinto, tu amor es así...

(seu amor é igual ao vinho tinto, é doce, embriaga)(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
descorcha os sentidos,descorcha los sentidos,
me faz sentir diferente,me hace sentir distinto,
livre a rédea da minha almasuelta la rienda mi alma
(seu amor é igual ao vinho tinto, é doce, embriaga)(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
você, vinho de boa cepatú, vino de buena cepa
na minha taça você se derramaen mi copa te derramas
(seu amor é igual ao vinho tinto, é doce, embriaga)(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
que não há melhor licor para o amor que o vinhoque no hay mejor licor para el amor que el vino
que não há melhor momento que estar com vocêque no hay mejor momento que el estar contigo
(seu amor é igual ao vinho tinto, é doce, embriaga)(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
me embriaga de ternura, com seu carinho...me embriagas de ternura, con tu cariño...