Io Me Ne Andrei

Eu Vou Embora

Io Me Ne Andrei

daidai
refaz aquele quartorifai quel letto su
ficastai
sempre dormindo aísempre a dormire tu
nósnoi
não nos importamos mais com nada...non ci prendiamo più per niente...
euio
às vezes tô com fome, sabea volte ho fame sai
Deus!Dio!
que raiva que você me dáche rabbia che mi fai
tutu
primeiro o amor e depois dormir...prima l'amore e poi dormire...
e estamos aquie stiamo qui
nesta salain questa stanza
alugadain affitto
uma camaun letto
um banheiroun bagno
uma cozinha...una cucina...
incompreensãoincomprensione
certo outorto o
erradoragione
melancolia...malinconia ...
a noite e a manhãla sera e la mattina
e estamos aquie stiamo qui
hoje como ontemoggi come ieri
quem diz nãochi dice no
quem diz simchi dice sì
meu Deus, masmio Dio però
quero sair dessavoglio uscirne fuori
mas sei bemma tanto so
que não conseguiriache non potrei
deixar elalasciare lei
deixar elalasciare lei
deixar ela...lasciare lei...
eu vou emboraio me ne andrei
tentamos de novo(riproviamo un'altra volta
não tá decidido e depois nunca se sabe)non è detto e poi non si sa mai)
eu vou emboraio me ne andrei
(começamos do zero(cominciamo dal principio
tudo que você quiser)tutto quanto vuoi)
eu vou emboraio me ne andrei
(você me ajuda)(mi dai una mano)
a procurar longea cercare lontano
(não vai demorar muito)(non ci vuole poi tanto)
uma casa ao ventouna casa nel vento
(pra recomeçar)(per ricominciare)
e depois voar altoe poi volare in alto
donde você não estádove tu non sei
(a palavra "fim" nunca existe)...(la parola "fine" non esiste mai)...
eu vou emboraio me ne andrei
eu faço isso, sabelo faccio sai
eu faço isso, sabelo faccio sai
e depois você vai vere poi vedrai
mas o que você querma tu che vuoi
dizendo e nósdicendo e noi
que importa pra gente...che importa noi...
eu aqui, você láio qui tu là
copos vazios, roupasbicchieri vuoti, vestiti
cigarros no chão...cicche sopra il pavimento...
que confusãoche confusione
maldição, que dia é hojemaledizione che giorno è
acho que perdi a conta...devo aver perso il conto....
eu aqui, você láio qui tu là
a olhar pro tetoa guardare il soffitto
como se pode, como se fazcome si può, come si fa
meu Deus, masmio Dio però
como eu tô malcome sono ridotto
não seiio non lo so
o que eu fizche ho fatto mai
tô com medo, sabeho paura sai
medo, sabepaura sai
medo, sabepaura sai
eu vou emboraio me ne andrei
tentamos de novo(riproviamo un'altra volta
não tá decidido e depois nunca se sabe)non è detto e poi non si sa mai)
eu vou emboraio me ne andrei
(começamos do zero(cominciamo dal principio
tudo que você quiser)tutto quanto vuoi)
eu vou emboraio me ne andrei
(você me ajuda)(mi dai una mano)
a procurar longea cercare lontano
(não vai demorar muito)(non ci vuole poi tanto)
uma casa ao ventouna casa nel vento
(pra recomeçar)(per ricominciare)
e depois voar altoe poi volare in alto
donde você não estádove tu non sei
(tô certo que você vai conseguir)...(son sicuro che ce la farai)...
eu vou emboraio me ne andrei
eu faço isso, sabelo faccio sai
eu faço isso, sabelo faccio sai
e depois você vai vere poi vedrai
mas o que você querma tu che vuoi
dizendo e nósdicendo e noi
que importa pra gente...che importa noi...
não, não, eu não falo mais...no, no io non parlo più...
você, fica dormindo aí...tu, resta a dormire tu...
eu, eu tô afundando sozinhoio, io sto affondando giù da solo