El Trovador Del Valle

O Trovador do Vale

El Trovador Del Valle

Chegou o trovador do vale, ouça sóLlegó el trovador del valle, oiga vea

Sou o trovador do vale e venho cantar aquiSoy el trovador del valle y vengo a trovar aquí
Vim procurando minha pava e trouxe os ovos aquiVengo buscando a mi pava y traigo los huevos aquí

Ontem te esperei e você me deixou na mãoAyer te estuve esperando y me dejaste plantado
Negra, como você não chegou, fiquei com oNegra como no llegaste me quedé con el

Parado na sua porta, tocando meu violinoParado estaba en tu puerta, tocando con mi violín
E seu pai me mandou embora e quase me mordeu oY tu papa me echó el perro y casi me muerde el

Tominejo não canta, mas se arruma a frutaTominejo no canta pero si pica la fruta
Minha sogra late à noite e meu sogro é um filho daMi suegra ladra de noche y mi suegro es un hijue

O susto que eu levei daquele cachorro enfurecidoEl susto que a mí me dio de ese perro enfurecido
Se eu não subo naquele pau, ele me mata, esse malSi no me monto a ese palo me mata ese mal

Paris e Colômbia têm as mulheres mais bonitasParís y Colombia tienen las mujeres más bonitas
Mas tem um porém, também tem muitoPero hay un inconveniente también hay mucho

Borboleta, borboleta, voa pela mata, é luloMariposa mariposa vuela por la mata es lulo
Diga à negra que hoje vou, que se lave bem oDile a la negra que hoy voy, que se lave bien el

Qualquer um erra, eu vi uma mulher bonitaCualquiera se equivoca yo vi una mujer bonita
Quando tirei a roupa, era umCuando le quité la ropa resultó que era un

Mariachi toca mariachi, eu vou comer essa frutaMariachi toca mariachi me he de comer esa tuna
Eu me jogo nesse pêssego, mesmo que arranquem umaYo me zampo ese durazno aunque a mí me arranquen una

Pombinha voando, vi seu bico amareloPaloma volando le vi el piquito amarillo
Pacha estava se banhando e me mostrou oPacha se estaba bañando y a mí me mostró el

Um dia tinha uma pava com ovos de siriríFun día tenía una pava con huevos de sirirí
A pata voou e os ovos eu tenho aquiLa pata se me ha volado y los huevos los tengo aquí

Sou o trovador do vale e venho cantar aquiSoy el trovador del valle y vengo a trovar aquí
Vim procurando minha pava e trouxe os ovos aquiVengo buscando a mi pava y traigo los huevos aquí

Olha os ovos, homem, vê eles aqui, vê eles, vê elesHaber los huevos hombre, vealos aquí vealos vealos
Eu tenho uma pata que põe ovos roxos, ouçaYo tengo una pata que pone los huevos morados oye
Aqui estão elesAquí los tengo

Isso tá cheio de bruxos e eu sei pra que vieramEsto está lleno de brujos y yo sé a lo que han venido
Vamos já nos vestir pra não dar azarPongámonos ya la ropa pa' que no sean mal

Parece que já nos viram, se vista com disfarceParece que ya nos vieron, vestite con disimulo
Que o povo tá rindo porque nos viram oQue la gente se está riendo porque nos vieron el

Culpado sou, senhores, e eu vi a moça chorarCulpable soy señores, y yo vi llorar la muchacha
Por sair tanto comigo, quebrei a cucarambolaPor salir tanto conmigo le quebré la cucarambola

Carambola gritam jogando bilharCarambola gritan jugando billar
Minha negrinha tá na cama e eu vouMi negrita está en la cama y me la voy a

Que pinçada é essa, velha, pra saber que no chumbimboPinchada que es esa vieja pa' saber que en el chumbimbo
Me ofereceu cinquenta pesos pra mostrar oMe ofreció cincuenta pesos pa' que le mostrar el

Chininha dos meus amores, mas que tá acontecendoChinita de mis amores pero que tetá pasando
Diga que tetas comendo, olha que tá se afogandoDime que tetas comiendo mira que tetás ahogando

É melhor aqui parados, vamos sair desse buracoEs mejor allí parados, parémonos de este hojero
Vamo embora daqui, minha linda, porque aqui tem formigueiroVámonos de aquí mijita porque aquí hay un hormiguero

Essa formiga é perigosa, já tá subindo em mimEsa hormiga es peligrosa ya se me está encaramando
E a você, moreninha, parece que tá te picandoY a vos morenita mía como que te está picando

Ontem no bananal, a filha do Chucho me disseAyer en el platanal me dijo la hija de chucho
Negrito, me arranha aqui que essa vespa pica muitoNegrito ráscame aquí que esta avispa pica mucho

Eu disse, não, negrita, melhor eu vazar daquiYo le dije no negrita mejor yo me voy de aquí
Não toco nessa vespa, porque ela pode me picar.Yo no te toco esa avispa porque va y me pica a mi