Se Enriqueció El Arruinao

O Arruinado Enricou

Se Enriqueció El Arruinao

Ah, ricos paijuemamas, embora eu caia nessaAh ricos paijuemamas, aunque ahí caigo yo
Agora eu já não suporto os pobresCon que ya me caen gordo los pobres
E eu que também fui arruinadoY yo que fui también arruina'o
Mas fui e não sou maisPero fui ya no soy
Agora sim, uau!, para comer dissoAhora sí, ¡jopa!, a comer de eso

Finalmente a sorte chegou para mim, ganhei na loteriaPor fin me llegó la suerte, me gané la lotería
Saí daquela ruína horrível que tinhaYa salí de aquella ruina tan horrible que tenía
Já não sou o arruinado, pois ganhei cem milhõesYa no soy el arruina'o, pues me gané cien millones
Comprei meus dez carrinhos, quatro fazendas e cinco aviõesMe compré mis diez carritos, cuatro fincas y cinco aviones

Agora só tomo whisky puro e fumo cigarros americanosAhora tomo puro whisky y fumo es americano
Agora quem me pedir carne, como sou rico, dou um porcoAhora el que me pida carne, como soy rico, le doy un marrano
Agora penduro o boi inteiro pelo gancho da cozinhaYa cuelgo el novillo entero del garabato de la cocina
Até o cachorro da minha casa se cansou de comer galinhaHasta el perro de mi casa se hastió de comer gallina
E aquele gato que tenho não voltou a comer ratosY ese gato que yo tengo no volvió a comer ratones
Já lhe compro presunto, lhe compro leite e dou bombonsYo ya le compro jamón, le compro leche y le doy bombones

E eu comendo daquilo que é tão bomY yo comiendo de aquello de eso que sabe tan bueno
Há muito tempo não provava, todos os dias vou comer dissoHacía tiempo no probaba, diario voy a comer de eso
Agora sim como disso bem misturado com issoAhora sí como de eso bien revueltico con esto
Porque isso é muito bom quando se come com issoPorque esto sabe muy bueno cuando se come con esto

Há muito tempo não provava, ouça camarada, modestoHacía tiempo no probaba, oiga compadre, modesto
Agora sim como disso bem misturado com issoAhora sí como de eso bien revueltico con esto
Porque isso é muito bom quando se come com issoPorque eso sabe muy bueno cuando se come con esto
Vamos lá, negra, vamos comer dissoCamine pa'llí, negrita, vámonos a comer de eso

Já não conhecem, né?, o que é conseguir dinheiroYa no conocen, ¿no?, a lo que conseguiste plata
Ah não, já nãoAh no, ya no
Jogo e jogo mesmo que perca, como bem mesmo que percaJuego y juego aunque pierda, ahí como bueno aunque pierda
Os pobres que comam na quarta-feira à tarde com pimentaLos pobres que coman miércoles por la tarde que le dan ají
Aguadulce e arepita, se deremAguadulcita y arepita, si es que le dan

Agora quem entra na minha casa escorrega na manteigaAhora el que dentre a mi casa se resbala en mantequilla
Cai a caixa dos ovos e a banhamos com leite mornoCaía el cajón de los huevos y lo bañamos con leche tibia
Diariamente para o café da manhã eu mato meus dois porcosDiario para el desayuno yo mato mis dos marranos
Dez galinhas para o almoço e para o jantar mato três perusDiez gallinas pa'l almuerzo y pa' la comida mato tres pavos

Mas para o lanche são cem ovos e quinze queijosPero para la merienda son cien huevos y quince quesos
A menor nota que carrego é de quinhentos pesosEl billete más chiquito que cargo es de quinientos pesos
Como já sou milionário, quando quiser como dissoComo ya soy millonario cuando quiera como de eso
Rio da pobreza, já tenho disso para comer com issoMe río de la pobreza, ya tengo de eso pa' comer con esto
Agora que tenho dinheiro, as sardinhas me perseguemAhora que tengo plata me persiguen las sardinas
E antes nem me olhavam quando eu estava na ruínaY antes ni me miraban cuando yo andaba en la ruina

E eu comendo daquilo que é tão bomY yo comiendo de aquello de eso que sabe tan bueno
Há muito tempo não provava, todos os dias vou comer dissoHacía tiempo no probaba, diario voy a comer de eso
Agora sim como disso bem misturado com issoAhora sí como de eso bien revueltico con esto
Porque isso é muito bom quando se come com issoPorque eso sabe muy bueno cuando se come con esto

Há muito tempo não provava, ouça camarada, modestoHacía tiempo no probaba, oiga compadre modesto
Agora sim como disso bem misturado com issoAhora sí como de eso bien revueltico con esto
Porque isso é muito bom quando se come com issoPorque eso sabe muy bueno cuando se come con esto
Vamos lá, negra, vamos comer dissoCamine pa'llí, negrita, vámonos a comer de eso