Dans l'escalier

No Degrau

Dans l'escalier

Eu sei que estou atrasadoJe le sais que je suis en retard
Te convidei pra sairJe t'ai donné rendez-vous
Que você amaldiçoa seu destinoQue tu maudit ton sort
E eu vou me comportar bemPis que moi je vas filer doux
Fiquei preso com os pésMe suis accroché les pieds
No tapete do barDans le tapis du bar
Os caras me ajudaramLes gars m'ont aidé
Como desculpa, não é lá essas coisasComme excuse c'est pas fort

Eu tinha um planoJ'avais préparé un plan
Um outro belo discursoUn autre beau discours
Céu azul, areia brancaCiel bleu sable blanc
E grandes desviosEt de grands grands détours
Eu sei bem que você miravaJe le sais bien que tu visais
Um pouco mais alto que euUn peu plus haut que moi
Que eu nunca sereiQue je ne serai jamais
Seu herói de cinemaTon héros de cinéma

Ao pé do seu degrauAu pied de ton escalier
Com a testa ardendoAvec le front brûlant
E um buquê murchandoEt un bouquet fané
Amor, eu te amo tantoAmour je t'aime si fort
E é fácil dizerEt c'est facile à dire
Quando você está no degrau lá foraQuand t'es dans l'escalier dehors

Todos os nossos sonhos de viagensTous nos rêves de voyages
De flores e castelosDe fleurs et de châteaux
Se resumem a duas páginasSe résument à deux pages
De um álbum de fotosD'un album de photos
Mas olhe bem nos meus olhosMais regarde bien mes yeux
Você com certeza veráTu y verras sûrement
Que eu te amo e amareiQue je t'aime et t'aimerai
Como eu te amei antesComme je t'ai aimé avant

Ao pé do seu degrauAu pied de ton escalier
Com o coração aceleradoAvec le coeur battant
E um buquê murchandoEt un bouquet fané
Amor, eu te amo tantoAmour je t'aime si fort
E é fácil dizerEt c'est facile à dire
Quando você está no degrau lá foraQuand t'es dans l'escalier dehors