Donne moi un bec

Me Dê um Beijo

Donne moi un bec

Me dê um beijo, me dê um beijoDonne-moi un bec, donne-moi un bec
Me dê um beijo, me dê um beijoDonne-moi un bec, donne-moi un bec
Me dê um beijo, me dê um beijoDonne-moi un bec, donne-moi un bec
Me dê um beijo, me dê um beijoDonne-moi un bec, donne-moi un bec
Me dê um beijo, me dê um beijoDonne-moi un bec, donne-moi un bec
Me dê um beijo, me dê um beijoDonne-moi un bec, donne-moi un bec

Nos dias em que seu coração tá a milLes jours où t'as le coeur à vif
Onde sua alma bate nos recifesOù ton âme cogne sur les récifs
Do dia a dia, de seus tormentosDu quotidien, de ses tourments
Nos dias em que você sente um grande vertigemLes jours où t'as un grand vertige
Onde você treme como se estivesse em uma varaOù tu trembles comme sur une tige
Sendo sacudido pela vida loucaBallotté par la vie démente

Me dê um beijo, me dê um beijoDonne-moi un bec, donne-moi un bec
Me dê um beijo, me dê um beijoDonne-moi un bec, donne-moi un bec

Esses dias em que sua garganta tá apertadaCes jours où t'as la gorge serrée
Onde uma bola fica presaOù une boule reste bloquée
E te impede de respirarEt qu'elle t'empêche de respirer
Esses dias em que você tem medo de chorarCes jours où t'as peur de pleurer
Porque você sabe que uma vez que cairParce tu sais qu'une fois tombée
A primeira lágrima vai te fazer desabarLa première larme te fait craquer

Me dê um beijo, me dê um beijoDonne-moi un bec, donne-moi un bec
Me dê um beijo, me dê um beijoDonne-moi un bec, donne-moi un bec

Me dê um beijo, sim, me dê um beijoDonne-moi un bec, oui donne-moi un bec
Não custa nada e faz bemÇa coûte rien et ça fait du bien
Me dê um beijo, sim, me dê um beijoDonne-moi un bec, oui donne-moi un bec
Não custa nada e faz bemÇa coûte rien et ça fait du bien

E mesmo nos dias em que tudo tá bemEt même les jours où ça va bien
Onde tudo é rosa e sem tristezaOù tout est rose et sans chagrin
Onde você não precisa de mais nadaOù tu n'as besoin de rien d'autre
Além do ar do tempo, do ar de viverQue l'air du temps, que l'air d'aller
Onde toda a sua vida te faz sorrirOù toute ta vie te fait sourire
Com um grande colar de risadasD'un grand collier d'éclats de rire

Me dê um beijo, sim, me dê um beijoDonne-moi un bec, oui donne-moi un bec
Dá dá dá dáDonne donne donne donne
Me dê um beijoDonne-moi un bec

Me dê um beijo, me dê um beijoDonne-moi un bec, donne-moi un bec
Me dê um beijo, me dê um beijoDonne-moi un bec, donne-moi un bec
Me dê um beijo, me dê um beijoDonne-moi un bec, donne-moi un bec

No melhor como no piorDans le meilleur comme dans le pire