Emmène-moi

Leve-me

Emmène-moi

Eu sou um cowboy de mentiraJe suis un cow-boy de pacotille
Hipnotizado pelos teus olhos que brilhamHypnotisé par tes yeux qui brillent
As únicas vezes que eu vooLes seules fois où je vole
É quando meu coração decolaC'est quand mon coeur décolle

Uma dor poderosa como um tremUne douleur puissante comme un train
Me fura o coração, me atravessa os rinsMe perce le coeur, me traverse les reins
Me separa de vocêMe sépare de toi
E meu desejo se afogaEt mon désir se noie

De um jeito, de outroA l'endroit, à l'envers
Eu rodei o mundoJ'ai fait le tour de la terre
Não há mais lugar pra irPlus d'endroit où aller

Leve-me, leve-meEmmène-moi, emmène-moi
Me mantenha perto de vocêGardes-moi près de toi
Leve-me, leve-meEmmène-moi, emmène-moi
Me pega, eu sou seuPrends-moi je suis à toi

É um pesadelo premonitórioEst-ce un cauchemar prémonitoire
Ou é meu pecado mais sombrioOu est-ce mon péché le plus noir
Não consigo mais acreditarJe n'arrive plus à croire
Não consigo mais verJe n'arrive plus à voir

Acordar no meu mundo cinzaM'éveiller dans mon monde gris
Com medo de saber que você não está mais aquiPeur de savoir que tu n'est plus ici
Todas essas barras de metalToutes ces barres de métal
Não vão mais nos machucarNe nous feront plus mal