Fais un homme de moi

Faça de Mim um Homem

Fais un homme de moi

Pernas longas e loirasDes grandes jambes blondes
Cabelo de fogoCrinière de feu
Briga na sombraBagarre dans l'ombre
O que ela quer?Qu'est-ce qu'elle veut
Nem promessasMême pas de promesses
Nem perguntasMême pas de questions
Só caríciasJuste des caresses
Sob um nome falsoSous un faux-nom

Força de atraçãoForce d'attraction
Corro o risco da obsessãoJe risque l'addiction
Tô de carruagemJe suis en carrosse
Tô no ossoJe suis fait à l'os
Dormindo na ruaOn couche dehors
Sem remorsoJ'ai pas de remords
Olho perdidoJ'ai l'oeil hagard
Não pego meu carroJe prends pas mon char

Meu coração tá em pedaçosJ'ai le coeur qui fend
É como um ímãC'est comme un aimant
Meu coração tá pulsandoJ'ai le coeur qui pompe
As mãos dela subindoSes mains qui remontent

Faça de mim um homemFais un homme de moi
Faça de mim um homemFais un homme de moi
Tá tudo certoTout est O.K.
Não teremos nada a nos recriminarOn aura rien à se reprocher
Faça de mim um homemFais un homme de moi

No refúgio delaDans son refuge
Belo subterfúgioBeau subterfuge
Falsos elogiosFaux compliments
DomesticaçãoApprivoisement
Bela desajeitadaBelle maladresse
Suprema embriaguezSuprême ivresse
HesitaçãoHésitation
Sem proteção?Sans protection?
NãoNon

A noite tá acabandoLa nuit s'achève
Peço uma tréguaJe demande une trêve
Sol nascendoSoleil levant
Cortinas muito brancasRideaux trop blancs
Claridade malditaClarté maudite
Beleza em fugaBeauté en fuite
Eu explodo de rirJ'éclate de rire
Não tenho lembrançasJ'ai pas de souvenirs