Hey grand boss

Ei, grande chefe

Hey grand boss

Alguém disse um diaQuelqu'un a dit un jour
Que a vida nos pega de surpresaQue la vie nous pogne dans le détour
Que inevitavelmenteQu'inévitablement

Ela nos alcança na curvaElle nous rattrape dans le tournant
Vemos como o tempo passaOn voit comme file le temps
Que todos os elementosQue tous les éléments
Nos zombam rindoNous bafouent en riant

Eu paro e me viroJe m'arrête et me retourne
Olho de onde viemosRegarde d'où on vient
Tantos altos, tantas curvasTant de pics tant de courbes
Ela é meu anjo da guardaElle est mon ange-gardien
As cruzes são bem menos pesadasLes croix sont bien moins lourdes
Ela me ajuda a suportarElle m'aide à supporter
Mas eu não fiz muita coisaMais je n'ai pas fait grand chose
Para merecerPour la mériter

E quando o vento sopra, a gente levanta a cabeça juntosEt quand le vent se lève on dresse la tête tous les deux
E gritamos: Ei, grande chefe, não nos deixe pra trásEt on crie: Hey grand boss laisse-nous pas tomber
O pouquinho que temos, é nosso, a gente mereceLe petit peu qu'on a, c'est a nous on l'a mérité
Ei, grande chefe, não nos deixe pra trásHey grand boss laisse-nous pas tomber

O pouquinho que temosLe petit peu qu'on a
É que não precisamos de nadaC'est qu'on a besoin de rien
Vemos o mesmo céu azulOn voit le même ciel bleu
Chegamos juntos até amanhãOn arrive ensemble à demain
Nos olhamos e rimosOn se regarde et on rit
Sem ter feito piadasSans avoir fait de blagues
Sem ter dito nadaSans avoir rien dit

Mas eu vi meu amorMais j'ai vu mon amour
Quase dar sua vidaPresque donner sa vie
Quase apagar sua chamaPresque éteindre sa flamme
Uma lembrança hojeUn souvenir aujourd'hui

Se estamos bem juntosSi on est bien ensemble
É porque entendemos, eu achoC'est qu'on a compris je crois
Que é possível ser únicoQue c'est possible d'être unique
E duplo ao mesmo tempoEt double à la fois