Je roule

Eu Tô na Estrada

Je roule

Eu tenho 4000 milhas pra fazer pra ver minha gataJ'ai 4000 milles à faire pour aller voir ma blonde
Deveria partir agora, senão vou me atrasar de novoJe devrais partir tout de suite sinon je vais encore être en retard
Viro a chave e ouço o motor que roncaJe tourne la clé et j'entends le moteur qui gronde
Como rima não é forte, mas tudo bem, tô falando do meu carroComme rime c'est pas fort mais c'est pas grave je parle de mon char
O tanque tá cheio e eu sigo meu instintoLa "tank" est pleine pis j'écoute mon instinct

Eu tô na estrada, eu tô na estrada, engolindo as faixas brancas da rodoviaJe roule, je roule, j'avale les lignes blanches de l'autoroute
E as cuspo pra trás no meu retrovisorPis je les recrache par derrière dans mon miroir
Eu tô na estrada, eu tô na estrada, olho as placas que semeiam a dúvidaJe roule, je roule, je regarde les pancartes qui sèment un doute
Mas de qualquer forma, isso não vai mudar o final da minha históriaMais de toute façon ça ne changera pas la fin de mon histoire
Avanço na noite que é escura como seus cabelosJ'avance dans la nuit qui est noire comme ses cheveux
Sou eu mesmo, buscando o amor do outro lado do mundoC'est bien moi, de trouver l'amour à l'autre bout du monde
Eu tô na estrada pra vida, na esperança de ser um homem felizJe roule vers la vie dans l'espoir d'être un homme heureux
Como rima é melosa, mas tudo bem, tô falando da minha gataComme rime c'est mielleux, mais c'est pas grave je parle de ma blonde
O tanque tá cheio e eu tô indo em direção ao meu destinoLa "tank" est pleine pis je m'en vais vers mon destin

Maldito idiota, tem algo que eu tinha esquecidoMaudit cave, y'a quelque chose que j'avais oublié
O mar de picape não é fácil de atravessarLa mer en pick up c'est pas facile à traverser
Parti tão rápido que não pensei nissoJe suis parti tellement vite que j'y avais pas pensé
Como rima não é forte, mas depois de 12 horas nadandoComme rime c'est pas fort, mais après 12 heures de nage
Começo a ficar cansadoJe commence à être fatigué
Eu nado, eu nado, engolindo ondas com as minhas forçasJe nage, je nage, j'avale des vagues avec du goudron
E as cuspo dos meus pulmões que já tão pretosPis je les recrache de mes poumons qui sont rendus noirs
Eu nado, eu flutuo, não sei mais onde tôJe nage, je flotte, je sais pus trop où je suis rendu
Mas de qualquer forma, isso não vai mudar o final da minha históriaMais de toute façon ça changera pas la fin de mon histoire
Eu flutuo, me arrasto, na areia quente do paraísoJe flotte, je me traîne, dans le sable chaud du paradis

Lá vejo minha sogra que me diz que minha gata foi me encontrarLà je vois ma belle-mère qui me dit que ma blonde est partie pour me rejoindre
Eu corro, eu grito, eu tosso, eu pulo, eu vooJe cours, je crie, je tousse, je saute, je vole
Espera por mim, querida, tô chegando, é nosso destino!Attends-moi chérie, j'arrive, c'est notre destin!

REFRÃOREFRAIN