Ma blonde

Minha Linda

Ma blonde

Eu serei o palito no seuJe serai le cure-dent dans ton
Eu serei seu ou seu cachorrinhoJe serai ton ou ton caniche
Teu quando você perde pedaçosTa quand t'en perds des bouts
Eu serei tudo que você quiserJe serai tout ce que tu veux
Porque você é minha lindaParce que t'es ma blonde
Eu serei seu ponto d'água no desertoJe serai ton point d'eau dans le désert
Eu serei o lugar onde você pode ficar de cabeça pra baixoJe serai l'endroit où tu peux être à l'envers
Seu último trocado pra pedir socorroTon dernier trente sous pour appeler aux secours
Eu serei tudo que você quiserJe serai tout ce que tu veux
Porque você é minha lindaParce que t'es ma blonde

REFRÃOREFRAIN

E se você ainda acredita no amorEt si tu crois encore à l'amour
Vem que eu te levo pra dar uma voltaViens je t'emmène faire un tour
E se estiver bonito, a gente vaiEt s'il fait beau on roulera
Até o último posto TexacoJusqu'au dernier Texaco

Eu serei seu quando você tiver fomeJe serai ton quand t'as faim
Eu serei seu que acelera a mil por horaJe serai ton qui roule à fond de train
Eu me quebraria em dez por cada dedo da sua mãoJe me fendrais en dix pour chaque doigt de ta main
Eu serei tudo que você quiserJe serai tout ce que tu veux
Porque você é minha lindaParce que t'es ma blonde

REFRÃOREFRAIN

Eu vou escrever seu nome nos quatro cantos do mundoJ'irai écrire ton nom aux quatre coins du monde
Tão certo quanto a terra é redondaAussi vrai que la terre est ronde
Eu amo minha lindaJ'aime ma blonde

REFRÃOREFRAIN

(...E se você ainda acredita na vida(...Et si tu crois encore à la vie
Vem, a gente vai longe daqui...)Viens on s'en va loin d'ici...)